1
00:01:02,529 --> 00:01:04,929
(Jadeando)
2
00:01:31,225 --> 00:01:33,455
(gruñidos)
3
00:01:48,375 --> 00:01:50,468
Este amor?
4
00:01:56,550 --> 00:01:58,484
Este amor?
5
00:02:04,758 --> 00:02:06,589
Este amor?
6
00:02:06,660 --> 00:02:09,595
¿Es un amor como ningún otro, no, no?
7
00:02:09,663 --> 00:02:12,131
No, no quiero otro...?
8
00:02:16,436 --> 00:02:19,200
Sería,
sería, sería?
9
00:02:19,273 --> 00:02:22,299
¿Sería este amor?
10
00:02:22,376 --> 00:02:26,142
¿Es un amor como ningún otro...?
11
00:02:41,194 --> 00:02:43,128
Muere, muere.
12
00:02:48,268 --> 00:02:51,396
(riendo) Te tengo, Adam.
13
00:02:52,439 --> 00:02:54,634
-¡¿Harley?!
- ¿Hablamos de marcas de derrape?
14
00:02:54,708 --> 00:02:57,438
Apuesto los que están en las carreteras
no son los únicos que existen.
15
00:02:57,511 --> 00:02:59,445
¡Eso no fue gracioso!
16
00:03:00,714 --> 00:03:02,875
Entonces te vas
a la boda de Betty Ann McAllistor.
17
00:03:02,950 --> 00:03:04,918
Sólo quería acompañarme.
18
00:03:04,985 --> 00:03:07,476
- De ninguna manera.
- Oh, sí. Ya voy.
19
00:03:07,554 --> 00:03:09,419
¡No! No, no lo eres.
Puedes...
20
00:03:09,489 --> 00:03:11,116
Puedes pedir que te lleven de regreso
por lo que me importa.
21
00:03:11,191 --> 00:03:12,556
- ¿Oh sí?
- ¡Sí!
22
00:03:12,626 --> 00:03:16,084
- ¿Es esa tu decisión final?
- Sí.
23
00:03:22,736 --> 00:03:24,863
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
24
00:03:24,938 --> 00:03:27,270
(riendo)
¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
25
00:03:28,942 --> 00:03:31,467
Eres un bastardo
Con esos trabalenguas, hombre.
26
00:03:33,080 --> 00:03:35,207
Oh, Adam, vamos, hombre.
27
00:03:35,282 --> 00:03:37,716
Déjame entrar, Adán.
Será como en los viejos tiempos, amigo.
28
00:03:37,784 --> 00:03:39,752
- Olvídalo, Harley.
- ¡Oh, vamos!
29
00:03:39,820 --> 00:03:43,415
- Este viaje nos permitirá arreglar las cosas.
- Ese autobús ya salió de la ciudad.
30
00:03:43,490 --> 00:03:45,458
Nunca volveremos a ser amigos.
31
00:03:47,861 --> 00:03:49,658
(Harley se ríe)
32
00:03:49,730 --> 00:03:53,029
Aún conservas tu repuesto
en tu escondite magnético.
33
00:03:53,100 --> 00:03:55,967
¡Eres tan predecible!
34
00:03:56,036 --> 00:03:58,800
Uh-uh, eso es mío, cariño.
35
00:04:01,208 --> 00:04:03,870
Harley: Nunca me gustó Betty Ann.
¿Sabes por qué?
36
00:04:03,944 --> 00:04:05,878
Porque ella era
Una gran provocación, amigo.
37
00:04:05,946 --> 00:04:07,914
eras amigo de ella
durante más de 10 años,
38
00:04:07,981 --> 00:04:10,074
y ni una sola vez ella te consideró
como novio.
39
00:04:10,150 --> 00:04:11,981
Sé que eso es lo que querías.
40
00:04:15,789 --> 00:04:17,723
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Vamos!
41
00:04:17,791 --> 00:04:19,759
(Harley se ríe)
42
00:04:21,128 --> 00:04:22,595
Justo lo que sospechaba, hermano.
43
00:04:22,662 --> 00:04:24,721
Aún conservas su foto.
en tu bolsillo.
44
00:04:24,798 --> 00:04:28,029
Y está laminado, incluso, hombre.
45
00:04:28,101 --> 00:04:30,331
- Eres un cobarde.
- No soy ninguna cobarde, ¿vale?
46
00:04:30,404 --> 00:04:33,100
Y no tienes idea de qué
Mi relación con Betty Ann es como.
47
00:04:33,173 --> 00:04:36,006
Oh, lo hago. Y soy mucho más profundo
de lo que crees.
48
00:04:36,076 --> 00:04:38,135
Soy estudiante de antropología,
¿Sabes, hermano?
49
00:04:38,211 --> 00:04:41,180
Sí, durante siete años y medio.
No has aprendido nada.
50
00:04:41,248 --> 00:04:44,843
Yo también. Si yo fuera antropólogo
200 años en el futuro,
51
00:04:44,918 --> 00:04:46,647
y me encontré con tu auto,
todavía lo haría
52
00:04:46,720 --> 00:04:49,348
- deduce que eras un cobarde.
- Está bien, ¿y cómo harías eso?
53
00:04:49,423 --> 00:04:51,948
En primer lugar, concluiría
que eres demasiado cauteloso.
54
00:04:52,025 --> 00:04:54,357
Porque no sólo tienes
55
00:04:54,428 --> 00:04:56,726
un palo para tu volante,
56
00:04:56,797 --> 00:05:00,255
pero también tienes a Lowjack como se evidencia
por el localizador de su llavero.
57
00:05:00,333 --> 00:05:03,598
Es por motivos de seguridad.
y protege mi auto.
58
00:05:03,670 --> 00:05:06,935
Y la mayoría de los chicos usan un pequeño libro negro.
para escribir los números de los bebés.
59
00:05:07,007 --> 00:05:09,237
Tú, sin embargo,
usa tu pequeño libro negro
60
00:05:09,309 --> 00:05:11,641
para realizar un seguimiento
del rendimiento de gasolina de su automóvil.
61
00:05:11,711 --> 00:05:15,272
Tengo el número de un bebé ahí,
si solo miras en las Bs.
62
00:05:15,348 --> 00:05:17,942
Lo escribes todo
con este pequeño lápiz
63
00:05:18,018 --> 00:05:19,986
porque eres demasiado tacaño
para comprar uno nuevo.
64
00:05:21,054 --> 00:05:24,546
¿Y qué clase de persona?
¿Pone uno de estos en su antena?
65
00:05:24,624 --> 00:05:28,151
- Un poco cobarde, ese es quién.
- Eso es todo.
66
00:05:29,362 --> 00:05:31,091
Está bien...
67
00:05:31,164 --> 00:05:33,928
Así es, quiero oírlo.
No soy un cobarde.
68
00:05:34,000 --> 00:05:36,264
- De ninguna manera.
- No te voy a dejar salir,
69
00:05:36,336 --> 00:05:38,304
- hasta que lo digas.
- No voy a decirlo.
70
00:05:38,371 --> 00:05:41,738
- No soy un poco cobarde.
- No, eres un cobarde.
71
00:05:43,076 --> 00:05:45,340
no te dejaré salir
Hasta que lo digas, Harley.
72
00:05:45,412 --> 00:05:47,972
- Está bien, no eres un poco cobarde.
- Bien.
73
00:05:49,349 --> 00:05:51,579
(Tose)
74
00:05:51,651 --> 00:05:53,846
No eres un cobarde, hombre.
75
00:05:53,920 --> 00:05:55,785
No eres un poco cobarde.
76
00:05:55,856 --> 00:05:58,120
Eres un completo cobarde.
77
00:05:59,159 --> 00:06:01,252
Mira, Adam, todo lo que intento decir
78
00:06:01,328 --> 00:06:03,922
es que después de todos los trabajos finales
Tu fantasma escribió para Betty Ann.
79
00:06:03,997 --> 00:06:05,828
y todas las finales
la preparaste para,
80
00:06:05,899 --> 00:06:08,424
ella ni una sola vez se soltó
sus rodillitas nudosas para ti,
81
00:06:08,502 --> 00:06:10,470
y mucho menos dejarte besarte con ella.
82
00:06:10,537 --> 00:06:13,438
Admítelo, hombre.
Ella te usó.
83
00:06:14,674 --> 00:06:16,642
Ella no me usó.
84
00:06:16,710 --> 00:06:18,507
Ella solo...
85
00:06:41,701 --> 00:06:43,999
Eso fue extraño.
86
00:06:44,070 --> 00:06:46,470
Sí.
87
00:06:54,147 --> 00:06:56,547
Sí, Adam, pongámonos serios.
88
00:06:56,616 --> 00:07:00,177
¿Conoces el vello púbico de una chica?
¿Es realmente como el adorno de su capó?
89
00:07:00,253 --> 00:07:02,312
Cómo se afeita el vagifro dice mucho
90
00:07:02,389 --> 00:07:04,482
sobre lo que tiene bajo el capó.
91
00:07:04,558 --> 00:07:07,391
Pero si su pequeña perilla sexual
está perfectamente cuidado
92
00:07:07,460 --> 00:07:11,226
en una pequeña oruga
o una linda mariposa,
93
00:07:11,298 --> 00:07:13,391
Apuesto a que esta chica ya terminó...
94
00:07:13,466 --> 00:07:16,924
Vaya, muchacho, te digo que tiene
muchos caballos de fuerza bajo ese capó,
95
00:07:17,003 --> 00:07:19,767
y ella será un dulce paseo.
96
00:07:21,441 --> 00:07:23,534
Hombre, eres demasiado.
97
00:07:23,610 --> 00:07:26,477
No puedo creer que te dejé venir
en este viaje conmigo.
98
00:07:27,614 --> 00:07:29,639
Buen dios.
99
00:07:31,151 --> 00:07:33,949
Oye, esto es
una oportunidad de elección, ¿de acuerdo?
100
00:07:34,020 --> 00:07:36,011
Dejamos de ser amigos por Betty Ann.
101
00:07:36,089 --> 00:07:38,080
Pensé que ahora
que ella se estaba casando
102
00:07:38,158 --> 00:07:40,285
estarías por encima de ella
y tal vez podamos empezar de nuevo.
103
00:07:40,360 --> 00:07:43,056
Ya sabes, este viaje por carretera, pensé,
sería el truco.
104
00:07:43,129 --> 00:07:45,893
- Cuente algunos chistes, ríase un poco.
- No lo sé, hombre.
105
00:07:45,966 --> 00:07:48,662
Es un poco difícil superarlo.
siendo golpeado en la cara
106
00:07:48,735 --> 00:07:50,896
- por tu mejor amigo.
- Me llamaste mentiroso.
107
00:07:50,971 --> 00:07:53,735
- Llamaste puta a Betty Ann.
- Ella es.
108
00:07:53,807 --> 00:07:56,139
La skank puede hacer garganta profunda
una manguera de jardín.
109
00:07:56,209 --> 00:07:58,473
La perra estaba jodiendo
todos, menos tú.
110
00:07:58,545 --> 00:08:00,604
Mira, simplemente no te quería
salir lastimado, hombre.
111
00:08:00,680 --> 00:08:03,706
Bien, bien. Bueno, entonces
No deberías haberme golpeado.
112
00:08:05,218 --> 00:08:08,244
harley:
Estoy asombrado, estoy completamente asombrado.
113
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
Esto es ridículo.
114
00:08:10,523 --> 00:08:14,425
Las fuerzas de la estupidez son mucho mayores.
que las fuerzas de la inteligencia.
115
00:08:14,494 --> 00:08:18,260
Nos superan en número, Adam.
Estamos muy superados en número.
116
00:08:18,331 --> 00:08:21,459
Ahora mira esto, mira estos
Cerebro de guisante viendo esta mierda.
117
00:08:21,534 --> 00:08:23,900
¿Podrías simplemente ser amable?
¿De mantenerlo bajo un poco?
118
00:08:23,970 --> 00:08:25,961
harley:
Estos paletos deben tener un coeficiente intelectual.
119
00:08:26,039 --> 00:08:29,065
el mismo numero
como mi talla de ropa interior para disfrutar esto.
120
00:08:30,176 --> 00:08:32,167
realmente no creo
es una buena idea
121
00:08:32,245 --> 00:08:34,406
para usar la frase campesino sureño
en un lugar como este.
122
00:08:34,481 --> 00:08:37,279
Está bien, está bien.
123
00:08:37,350 --> 00:08:39,784
¿Cómo son estos paletos?
alguna vez voy a cambiar
124
00:08:39,853 --> 00:08:42,048
a menos que alguien lo señale
Qué tontos son.
125
00:08:42,122 --> 00:08:45,216
Me debes $12,63 por la comida.
126
00:08:45,292 --> 00:08:48,261
Tienen que saber que mirar
una exposición de camiones monstruo
127
00:08:48,328 --> 00:08:50,990
es tan malo como comprar
una pintura de terciopelo de Elvis.
128
00:08:52,399 --> 00:08:54,299
¿Hay alguna manera de que pueda conseguirte?
¿simplemente callarme?
129
00:08:54,367 --> 00:08:55,959
Si un vehículo pudiera llevar Viagra,
130
00:08:56,036 --> 00:08:57,970
un camión monstruo
es lo que parecería.
131
00:08:58,038 --> 00:09:01,667
Esos neumáticos gigantes hacen que el camión parezca
como si tuviera bolas azules.
132
00:09:01,741 --> 00:09:03,766
- Y otra cosa...
- (velcro rasgado)
133
00:09:03,843 --> 00:09:05,834
(desgarro del velcro)
134
00:09:09,582 --> 00:09:11,550
¿Qué?
135
00:09:12,719 --> 00:09:15,051
Estoy sin palabras.
136
00:09:23,129 --> 00:09:26,064
¿Sabías que sufres?
¿Por diarrea de la boca?
137
00:09:27,267 --> 00:09:29,565
Oh, allá atrás en el restaurante.
138
00:09:29,636 --> 00:09:32,366
Sí, solo estaba teniendo
algunas mierdas y sonrisas.
139
00:09:32,439 --> 00:09:34,805
Sí, bueno, estás totalmente enojado.
Esa gente fuera, hombre.
140
00:09:34,874 --> 00:09:37,001
Parecían ser
Nos va a golpear.
141
00:09:37,077 --> 00:09:39,739
Sabes, no has cambiado ni un poco.
desde que compartiste habitación en la universidad.
142
00:09:42,082 --> 00:09:45,176
Secretamente te gusta tenerme cerca
Porque sabes que soy bueno para ti.
143
00:09:45,251 --> 00:09:47,048
¿Cómo es eso?
144
00:09:47,120 --> 00:09:49,145
Vives indirectamente a través de mí.
145
00:09:49,222 --> 00:09:51,622
Si no fuera por mí,
"Dr. Maestro Señor"
146
00:09:51,691 --> 00:09:54,524
no sabrías la primera cosa
sobre el sondeo de orificios de estilo libre.
147
00:09:54,594 --> 00:09:58,394
Todo tu conocimiento sexual se basa
al escuchar mis experiencias,
148
00:09:58,465 --> 00:10:01,457
que amablemente te doy el golpe
a golpe, si sabes a lo que me refiero.
149
00:10:01,534 --> 00:10:02,865
Oye, deja eso.
150
00:10:12,278 --> 00:10:15,111
Y te llamo a todos
las cosas elegantes que haces.
151
00:10:15,181 --> 00:10:17,342
- ¿Swissy?
- Sí, elegante. Así.
152
00:10:17,417 --> 00:10:20,215
- ¿Cómo qué?
- Acabas de usar tu señal de giro.
153
00:10:20,286 --> 00:10:23,619
pasar un trozo de atropello y hay
No hay ni un maldito coche a la vista.
154
00:10:23,690 --> 00:10:25,749
Callarse la boca.
155
00:10:31,064 --> 00:10:34,033
Tienes 25 años y nunca lo has hecho.
156
00:10:34,100 --> 00:10:37,763
Ni siquiera lo intentaste.
Aún eres una maldita virgen.
157
00:10:37,837 --> 00:10:41,102
¿Jodida virgen?
¿No es eso un oxímoron?
158
00:10:41,174 --> 00:10:44,234
No, hombre, es simplemente una tontería.
159
00:10:44,310 --> 00:10:46,278
Admítelo, hombre.
Nunca lo hiciste.
160
00:10:46,346 --> 00:10:50,009
Nunca cometí el acto sucio.
Nunca conjugué el verbo.
161
00:10:50,083 --> 00:10:52,074
Nunca hiciste la bestia
con dos espaldas.
162
00:10:52,152 --> 00:10:54,120
No es lo que piensas.
163
00:10:54,187 --> 00:10:56,678
¿No es lo que piensas?
Me recuerdas al chico
164
00:10:56,756 --> 00:10:59,816
con el cuerpo completo de calavera y huesos
tatuaje pillado en la casa del crack
165
00:10:59,893 --> 00:11:02,589
con su coño desnudo y afeitado,
novia adolescente skinhead.
166
00:11:02,662 --> 00:11:05,222
Se ha volado la nariz
aguja saliendo de sus brazos,
167
00:11:05,298 --> 00:11:08,927
un alijo de uzies junto a su KKK
propaganda y pornografía infantil.
168
00:11:09,002 --> 00:11:10,936
Las puertas están derribadas
y está atrapado.
169
00:11:11,004 --> 00:11:13,939
Le dice al equipo SWAT:
"Oye, no es lo que piensas".
170
00:11:15,141 --> 00:11:18,008
Callarse la boca.
171
00:11:22,649 --> 00:11:25,982
No, es porque has sido estúpidamente
guardándote para Betty Ann.
172
00:11:26,052 --> 00:11:28,020
Pero no me estás engañando, hombre.
173
00:11:28,087 --> 00:11:30,988
Descubrí qué movimiento tonto
Vas a tirar una vez que la veas.
174
00:11:32,125 --> 00:11:34,923
- ¿De qué estás hablando?
- Te conozco.
175
00:11:34,994 --> 00:11:38,122
Nunca le has contado a Betty Ann cómo
Realmente sientes pero siempre has querido hacerlo.
176
00:11:38,198 --> 00:11:40,666
Ahora el tiempo se acaba,
es tu última oportunidad.
177
00:11:40,733 --> 00:11:42,633
vas a tener
para declararle tu amor
178
00:11:42,702 --> 00:11:45,262
y espero que se le caiga este consolador
ella está a punto de casarse por ti.
179
00:11:46,306 --> 00:11:48,103
(riendo) Tengo razón, ¿no?
180
00:11:48,174 --> 00:11:50,142
Eso es lo que vas a hacer.
181
00:11:51,277 --> 00:11:53,677
(El motor se acerca rugiendo)
182
00:11:56,950 --> 00:11:59,009
Mira el tamaño de esa cosa.
183
00:12:01,754 --> 00:12:03,881
Oye amigo, ¿sabes qué es esto?
184
00:12:03,957 --> 00:12:05,788
¡Es una bandada de estos!
185
00:12:07,794 --> 00:12:10,194
- ¿Estás loco?
- El "ron ranger" se lo merecía, hombre.
186
00:12:31,918 --> 00:12:35,183
- ¿Esto no puede ir más rápido?
- Lo tengo en el suelo, lo tengo en el suelo.
187
00:12:47,467 --> 00:12:48,991
Esto no puede estar pasando.
188
00:12:52,639 --> 00:12:56,439
Oh, hombre, por una vez tal vez tenías razón.
No debería haberlo engañado.
189
00:12:56,509 --> 00:12:59,342
Déjalo pasar, hombre.
Déjalo pasar.
190
00:12:59,412 --> 00:13:01,039
Vamos, hombre, pásanos.
191
00:13:01,114 --> 00:13:04,447
Está bien, está bien, pásame.
Vamos, pásame.
192
00:13:04,517 --> 00:13:07,042
Lo siento, no quise decir
Para engañarte, hombre.
193
00:13:08,121 --> 00:13:10,282
Oh, oh, Dios.
194
00:13:16,563 --> 00:13:18,463
- Jesucristo.
- Nos volverá a golpear.
195
00:13:47,327 --> 00:13:49,795
(Harley se ríe)
196
00:13:49,796 --> 00:13:53,288
Siento que acabamos de jugar a soltar
El jabón con Godzilla, hombre.
197
00:13:53,399 --> 00:13:55,560
Maldito seas. Todo es culpa tuya.
198
00:13:57,236 --> 00:13:58,999
Déjame en paz, Adam.
199
00:14:00,673 --> 00:14:02,300
Adam, déjame en paz.
200
00:14:06,079 --> 00:14:08,980
¡Oh sí!
Es hora del súper wedgie.
201
00:14:10,483 --> 00:14:13,247
¡Súper calzones!
¡Guau!
202
00:14:13,319 --> 00:14:15,810
Luchas como una niña.
Luchas como una niña.
203
00:14:15,888 --> 00:14:18,254
¿Cómo te gusta eso ahora, eh?
¿Cómo te gusta eso?
204
00:14:19,525 --> 00:14:21,516
Adam, me estás cabreando
ahora mismo.
205
00:14:22,562 --> 00:14:25,360
(Gritando, riendo)
206
00:14:25,431 --> 00:14:29,834
- (ambos gritan)
- El triturador del Capitán Harley.
207
00:14:33,706 --> 00:14:35,105
¡Come la tierra!
208
00:14:36,342 --> 00:14:39,800
Basta, Adam, basta.
Basta o te tiraré un pedo.
209
00:14:39,879 --> 00:14:41,312
Bueno.
210
00:14:45,385 --> 00:14:47,478
Fue una buena elección, Kimosabe.
211
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
Sabes que lo habría hecho.
212
00:14:49,756 --> 00:14:52,987
Inténtalo de nuevo, Adam.
Deberíamos poder empezar con esto.
213
00:14:53,059 --> 00:14:55,550
Estos Vista Cruisers
Por lo general, continúa para siempre.
214
00:15:01,768 --> 00:15:03,895
Oye, la línea de combustible está rota.
pero puedo arreglar eso.
215
00:15:05,038 --> 00:15:07,871
¿De dónde vamos a sacar más gasolina?
Dr. Maestro Señor?
216
00:15:22,188 --> 00:15:24,213
Hola Adam, espera arriba.
217
00:15:25,291 --> 00:15:27,782
Oye hombre, ¿tenía razón?
218
00:15:27,860 --> 00:15:30,260
¿Le vas a decir a Betty Ann?
¿Cómo te sientes realmente?
219
00:15:35,101 --> 00:15:37,035
Sí.
220
00:15:37,103 --> 00:15:40,766
Sí, le diré que la amo.
221
00:15:40,840 --> 00:15:44,241
No espero que ella deje a su chico.
para mí o cualquier cosa,
222
00:15:45,511 --> 00:15:48,241
pero no pude vivir conmigo mismo
si al menos no lo intentara,
223
00:15:48,314 --> 00:15:49,941
¿verdad?
224
00:15:51,250 --> 00:15:52,877
Qué lindo.
225
00:15:52,952 --> 00:15:55,147
Sólo una cosa.
226
00:15:55,221 --> 00:15:57,382
Antes de decirle eso a Betty Ann,
227
00:15:57,457 --> 00:15:59,925
será mejor que tomes esos tampones
fuera de tu nariz.
228
00:16:04,797 --> 00:16:08,756
Vamos, hombre,
deja de ser tan idiota.
229
00:16:08,835 --> 00:16:11,269
Estás siendo un jodido imbécil.
230
00:16:15,541 --> 00:16:17,202
¿Qué es eso?
231
00:16:17,276 --> 00:16:20,245
Marca donde alguien murió,
Sr. Antropología.
232
00:16:20,313 --> 00:16:23,009
¿Cómo sabes eso?
233
00:16:23,082 --> 00:16:25,050
Algunos chicos en mi clase de derecho contractual
234
00:16:25,118 --> 00:16:27,552
estaban en este desagradable
accidente por conducir en estado de ebriedad.
235
00:16:27,620 --> 00:16:30,612
Como recuerdo de algunos de mis compañeros
poner una cruz en el camino
236
00:16:30,690 --> 00:16:33,352
- y marcó donde murieron.
- Eh.
237
00:16:36,596 --> 00:16:40,157
¿Conoces esos implantes de silicona que
¿Qué les dan a las chicas cuando se operan las tetas?
238
00:16:40,233 --> 00:16:42,292
Ya sabes, son
Se supone que durará para siempre.
239
00:16:42,368 --> 00:16:44,563
Lo que me asusta es
cuando una de estas mujeres muere.
240
00:16:44,637 --> 00:16:47,731
Después de unos años su cadáver
se pudrirá totalmente en el suelo,
241
00:16:47,807 --> 00:16:51,004
pero su cadáver tendrá
Estos implantes de silicona perfectos
242
00:16:51,077 --> 00:16:53,238
todavía sentada sobre su pecho descompuesto.
243
00:16:53,312 --> 00:16:56,372
- Es repugnante.
- Oye, vamos, hombre.
244
00:16:56,449 --> 00:16:58,474
Sólo intento hacerte reír.
245
00:16:58,551 --> 00:17:02,419
¿No puedes hablar en serio ni por un minuto?
Ese camión nos sacó de la carretera.
246
00:17:02,488 --> 00:17:04,649
realmente piensas
¿Estaba tratando de matarnos?
247
00:17:04,724 --> 00:17:06,351
Seguro que lo parecía, sí.
248
00:17:06,425 --> 00:17:08,450
Probablemente sea solo un paleto
desde atrás en el restaurante
249
00:17:08,528 --> 00:17:10,018
tratando de recuperarnos
por lo que dije.
250
00:17:10,096 --> 00:17:11,996
No, parece más
que simplemente venganza.
251
00:17:12,064 --> 00:17:13,827
- Estás paranoico.
- (Cuervos graznando)
252
00:17:13,900 --> 00:17:18,234
Sólo porque eres paranoico,
no significa que...
253
00:17:18,304 --> 00:17:21,239
no significa
que alguien no viene a por ti.
254
00:17:21,307 --> 00:17:24,504
Oye, mira eso.
255
00:17:24,577 --> 00:17:26,545
Tienen gasolina.
256
00:17:28,181 --> 00:17:30,046
Vamos.
257
00:17:30,116 --> 00:17:32,243
Eh, mira eso.
258
00:17:34,520 --> 00:17:36,920
¿Hola? ¡Hola!
259
00:17:36,989 --> 00:17:38,957
¿Hay alguien en casa?
260
00:17:39,025 --> 00:17:42,119
¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
261
00:17:43,696 --> 00:17:45,527
No hay nadie en casa.
262
00:17:45,598 --> 00:17:47,361
Probablemente fue de excursión
o algo...
263
00:17:47,433 --> 00:17:49,458
Supongo que podríamos esperar aquí.
hasta que regresen.
264
00:17:49,535 --> 00:17:51,799
Olvídalo.
Simplemente extraigamos algo de combustible.
265
00:17:51,871 --> 00:17:54,738
- ¿Podemos hacer eso?
- Lo he hecho muchas veces antes.
266
00:17:54,807 --> 00:17:58,504
Puedo usar esta taza. yo solo
chúpalo y escúpelo aquí mismo.
267
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
(riendo)
268
00:18:23,035 --> 00:18:27,199
Oye hombre, ese no es el tanque de gasolina.
es el tanque séptico.
269
00:18:27,273 --> 00:18:30,936
- (Tos, arcadas)
- (Riéndose)
270
00:18:31,010 --> 00:18:34,468
Lo siento, amigo, debería habértelo dicho.
No pude resistirme.
271
00:18:36,582 --> 00:18:38,880
¿Lo sabías?
272
00:18:44,257 --> 00:18:48,591
Oye, hombre, al menos
Finalmente me hiciste reír, ¿verdad?
273
00:18:50,496 --> 00:18:53,192
(gruñidos)
274
00:19:05,511 --> 00:19:07,308
harley:
Esa fue buena.
275
00:19:07,380 --> 00:19:10,213
Me tienes Adán,
Esa fue una broma bastante buena.
276
00:19:10,283 --> 00:19:11,910
Hablando de eso, ¿sabías que
277
00:19:11,984 --> 00:19:14,714
que "Ciudadano Kane" es
¿La mayor broma pesada del mundo?
278
00:19:14,787 --> 00:19:16,379
¿Cómo es eso?
279
00:19:16,455 --> 00:19:19,322
Bueno, Charles Foster Kane se basó
sobre William Randolph Hearst,
280
00:19:19,392 --> 00:19:21,019
el gran magnate de los periódicos.
281
00:19:21,093 --> 00:19:24,961
Y William Randolph Hearst nombró
el coño de su novia, su capullo de rosa.
282
00:19:25,031 --> 00:19:27,363
Por eso
La línea más grande de la película.
283
00:19:27,433 --> 00:19:29,867
es la mayor broma pesada
en el mundo.
284
00:19:29,936 --> 00:19:33,872
- Capullo de rosa.
- (Ambos ríen)
285
00:19:33,940 --> 00:19:37,671
Dilo conmigo una vez.
Capullo de rosa.
286
00:19:37,743 --> 00:19:42,009
- Capullo de rosa.
- Capullo de rosa, capullo de rosa.
287
00:19:42,081 --> 00:19:46,142
(Ambos) Capullo de rosa, capullo de rosa, capullo de rosa.
288
00:19:46,218 --> 00:19:48,914
Capullo de rosa, capullo de rosa, capullo de rosa.
289
00:19:48,988 --> 00:19:50,751
Capullo de rosa.
290
00:19:50,823 --> 00:19:55,089
- Capullo de rosa.
- Capullo de rosa.
291
00:19:55,161 --> 00:19:58,028
Capullo de rosa.
292
00:19:58,097 --> 00:20:00,292
Vaya, mira esta vaquera espacial.
293
00:20:00,366 --> 00:20:02,732
Oh, oh, Adam, más despacio,
ahora es tu oportunidad.
294
00:20:02,802 --> 00:20:06,363
- Oh, esta chica está hecha para follar.
- No puedo detenerme.
295
00:20:06,439 --> 00:20:08,600
Podrías enterrar totalmente
tu hámster muerto en su tumba.
296
00:20:08,674 --> 00:20:10,869
Ella está absolutamente hecha para follar.
297
00:20:10,943 --> 00:20:13,707
Oh, sólo observa
esa firmeza encomiable.
298
00:20:13,779 --> 00:20:17,044
Ese anillo en el ombligo es una señal segura
que está corrompida por la calentura.
299
00:20:17,116 --> 00:20:19,983
Te apuesto que es libre y alegre
debajo de esa falda,
300
00:20:20,052 --> 00:20:23,146
dándole fácil acceso
a su capullo de rosa.
301
00:20:23,222 --> 00:20:25,554
Sí, claro, no puedo ligar con una chica.
302
00:20:25,624 --> 00:20:27,455
justo antes de declarar mi amor
a Betty Ann.
303
00:20:27,526 --> 00:20:29,153
Oh, oh, joder.
304
00:20:36,035 --> 00:20:39,664
R-O...
305
00:20:42,308 --> 00:20:44,742
S-E...
306
00:20:44,810 --> 00:20:48,974
BUD.
307
00:20:50,049 --> 00:20:52,313
(Haciendo eco)
308
00:21:07,833 --> 00:21:09,824
Disculpe,
¿Hay baños ahí atrás?
309
00:21:09,902 --> 00:21:11,529
Bien, gracias.
310
00:21:19,912 --> 00:21:21,607
(Gritos)
311
00:21:23,149 --> 00:21:25,583
Asqueroso.
312
00:21:45,538 --> 00:21:48,735
(roncando)
313
00:22:14,500 --> 00:22:18,994
Capullo de rosa, capullo de rosa.
314
00:23:08,387 --> 00:23:11,015
(El motor ruge)
315
00:24:33,539 --> 00:24:35,530
(gruñendo)
316
00:24:41,714 --> 00:24:43,477
(golpeando)
317
00:25:15,881 --> 00:25:18,611
(gruñendo y golpeando)
318
00:25:25,291 --> 00:25:27,987
(se detiene el golpe)
319
00:25:28,060 --> 00:25:31,791
- (pasos resonando)
- (Puerta chirriando)
320
00:25:55,020 --> 00:25:58,649
(jadeando)
321
00:26:41,467 --> 00:26:43,492
¿Qué diablos estás haciendo?
322
00:26:43,569 --> 00:26:46,538
Una pequeña venganza nuestra, amigo.
323
00:26:46,605 --> 00:26:49,039
Harley, tienes que agacharte.
él viene. Vamos.
324
00:26:50,576 --> 00:26:54,512
Mueve tu gordo trasero.
Vamos, apúrate, apúrate, salta.
325
00:26:54,580 --> 00:26:56,810
¡Vamos!
326
00:27:09,328 --> 00:27:11,453
Esa es la primera vez... vas
por encima del límite de velocidad.
327
00:27:11,530 --> 00:27:13,022
Cállate, eres tan estúpido.
328
00:27:13,098 --> 00:27:15,828
Ni siquiera sabía que estábamos allí.
Estábamos estacionados en el lado sur.
329
00:27:15,901 --> 00:27:17,869
no me importa,
Vi al tipo... es un bicho raro.
330
00:27:17,936 --> 00:27:19,563
Estábamos escondidos detrás del contenedor de basura.
331
00:27:19,638 --> 00:27:22,334
Tenía un ojo... era todo blanco,
Ni siquiera parecía humano.
332
00:27:22,408 --> 00:27:25,571
No hay manera de que nos viera, ahí
No es posible que haya visto...
333
00:27:27,846 --> 00:27:31,304
Mmmm, ¿Adán?
334
00:27:31,383 --> 00:27:34,045
¿Era así antes de que paráramos?
en la gasolinera?
335
00:27:36,422 --> 00:27:38,583
Oh no, hombre, ahora sabe que fuimos nosotros.
336
00:27:38,657 --> 00:27:40,989
él sabe que fuiste tú
que orinó en su camioneta.
337
00:27:41,059 --> 00:27:43,093
He estado esperando toda mi vida
joder así.
338
00:27:43,161 --> 00:27:45,256
Felicitaciones,
cumpliste tu destino.
339
00:27:45,330 --> 00:27:48,026
- Adam, tengo que decirte algo.
- Sí, ¿qué?
340
00:27:48,100 --> 00:27:49,761
Quiero decir que realmente no quiero
para decirte,
341
00:27:49,835 --> 00:27:52,094
pero odiaría ir a mi tumba
sin avisarte.
342
00:27:52,170 --> 00:27:53,494
Bueno.
343
00:27:53,572 --> 00:27:56,405
Me acosté con Betty Ann.
344
00:28:00,846 --> 00:28:02,746
¿No vas a decir nada?
345
00:28:04,917 --> 00:28:06,885
Así es como lo supe
ella estaba durmiendo,
346
00:28:06,952 --> 00:28:08,579
Y por eso estaba hablando mal de ella.
347
00:28:08,654 --> 00:28:11,052
Quería que la superaras
así que si descubrieras lo que hice
348
00:28:11,123 --> 00:28:12,752
Puede que no estés tan enojado.
349
00:28:15,260 --> 00:28:16,784
Lo lamento.
350
00:28:17,863 --> 00:28:19,694
(El motor se acerca rugiendo)
351
00:28:43,155 --> 00:28:45,487
Vale, estacioné el auto en la parte de atrás.
352
00:28:45,557 --> 00:28:47,525
así que nadie debería saberlo
nos quedaremos aquí.
353
00:28:47,593 --> 00:28:50,357
Ya sabes,
De hecho, creo que estamos a salvo.
354
00:28:50,429 --> 00:28:53,921
Quiero decir, las probabilidades de que nos encuentre
son como ganar la lotería.
355
00:28:53,999 --> 00:28:57,992
Es más probable que encontremos una prostituta muerta.
metidos en nuestro colchón.
356
00:28:58,070 --> 00:29:00,231
Hola Harley, mira eso.
357
00:29:00,305 --> 00:29:03,502
La policía encontró el cuerpo de un hombre.
asesinado dentro de su casa rodante.
358
00:29:03,575 --> 00:29:05,304
No se dieron a conocer detalles.
359
00:29:05,377 --> 00:29:09,143
La policía sólo comentó que era un
Escena espeluznante dentro de la caravana.
360
00:29:09,214 --> 00:29:11,375
y esa parte del cuerpo
había sido eliminado.
361
00:29:11,450 --> 00:29:16,547
KTML tiene informes sin fundamento que
el cuerpo fue decapitado.
362
00:29:16,622 --> 00:29:20,114
Se sospecha ritual satánico como se indica
por el gran pentagrama
363
00:29:20,192 --> 00:29:21,819
dibujado en el campo,
364
00:29:21,894 --> 00:29:24,192
aparentemente con las ruedas del vehículo...
365
00:29:24,263 --> 00:29:26,163
Esa es la casa rodante.
donde robamos el gas.
366
00:29:26,231 --> 00:29:27,858
Lo sé, lo sé.
367
00:29:27,933 --> 00:29:30,959
Oh hombre, todo este viaje
se está convirtiendo en una pesadilla.
368
00:29:31,036 --> 00:29:34,233
Estamos siendo perseguidos
por un loco en un camión monstruo.
369
00:29:34,306 --> 00:29:37,537
Estamos corriendo por casas rodantes
con cadáveres dentro de ellos.
370
00:29:37,609 --> 00:29:39,372
Descubrí que te acostaste con Betty Ann.
371
00:29:41,613 --> 00:29:43,672
No sé qué es peor.
372
00:29:43,749 --> 00:29:46,047
Tenemos que llamar a la policía.
373
00:29:46,118 --> 00:29:48,780
Y diles qué
¿Chupé un bocado de mierda?
374
00:29:48,854 --> 00:29:51,789
- No vimos nada de eso.
- Harley, tenemos una obligación.
375
00:29:51,857 --> 00:29:54,325
¿Y si nos retienen para interrogarnos?
376
00:29:54,393 --> 00:29:57,191
No hay manera de que consigas
a Betty Ann antes de casarse.
377
00:29:57,262 --> 00:29:59,492
no sabemos nada
eso les ayudará.
378
00:29:59,565 --> 00:30:02,363
¿Realmente quieres conducir de regreso?
¿Al patio trasero del camión monstruo?
379
00:30:02,434 --> 00:30:04,902
Creo que es mejor que consigamos
¡Maldito Dodge!
380
00:30:04,970 --> 00:30:09,600
Oh, oh, ¿tienes?
¿Algunas pinzas, hombre?
381
00:30:16,515 --> 00:30:19,814
Oh, mierda hombre, tienes todo en eso.
cinturón de utilidades de Batman tuyo.
382
00:30:21,086 --> 00:30:23,281
Ay, oh Dios,
383
00:30:23,355 --> 00:30:26,188
Ah, no puedo sacarlo.
384
00:30:41,673 --> 00:30:44,301
Hombre:
Te voy a atrapar.
385
00:30:47,045 --> 00:30:49,605
Te voy a atrapar.
386
00:30:51,450 --> 00:30:54,317
Te voy a atrapar.
387
00:30:54,386 --> 00:30:58,482
Te voy a atrapar.
Te voy a atrapar.
388
00:30:58,557 --> 00:31:00,252
Te voy a atrapar.
Te voy a atrapar.
389
00:31:02,961 --> 00:31:04,929
Te voy a atrapar.
390
00:31:04,997 --> 00:31:07,591
(débil susurro)
391
00:31:07,666 --> 00:31:09,634
Te voy a atrapar.
392
00:31:09,701 --> 00:31:14,434
Te voy a atrapar.
393
00:31:16,608 --> 00:31:18,906
Voy a atraparte.
394
00:31:20,846 --> 00:31:24,043
te voy a atrapar
Y rómpete los sesos, cariño.
395
00:31:25,283 --> 00:31:29,276
Te voy a atrapar
y romperte los sesos bebé, sí.
396
00:32:18,770 --> 00:32:20,704
(gritando)
397
00:32:23,675 --> 00:32:25,666
¿Cómo te gusta eso?
398
00:32:25,744 --> 00:32:29,145
Oh, te gusta eso, ¿no?
Mmmm.
399
00:32:30,882 --> 00:32:35,114
Tómalo, sí, cariño, sí.
400
00:32:35,187 --> 00:32:38,350
Oh, oh chico, sí,
401
00:32:38,423 --> 00:32:41,187
Tu coño está tan húmedo para mí, cariño.
402
00:32:41,259 --> 00:32:45,127
Mmm, te gusta eso, ¿no?
¿Qué es eso, cariño?
403
00:32:45,197 --> 00:32:48,223
Quieres que te lama el botón, ¿eh?
404
00:32:50,168 --> 00:32:52,193
Sí, papá lo hará
Llévalo a casa para ti, cariño.
405
00:32:52,270 --> 00:32:55,330
Mmmm.
406
00:33:09,654 --> 00:33:11,383
(Gimiendo, gritando)
407
00:33:15,026 --> 00:33:17,460
(gemiendo)
408
00:33:23,034 --> 00:33:26,060
(ambos gritando)
409
00:33:34,846 --> 00:33:37,508
- ¿Hay un lado positivo?
- Bueno, sí, podría habernos matado.
410
00:33:37,582 --> 00:33:39,982
Harley: Oh, sí, genial
Eso me hace sentir mucho mejor.
411
00:33:40,051 --> 00:33:42,986
Adán:
Oh, mierda, tenemos un piso.
412
00:33:44,856 --> 00:33:46,585
Mira, él nos recuperó.
413
00:33:46,658 --> 00:33:48,626
Fue pura venganza,
eso es todo lo que tenía que ser.
414
00:33:48,693 --> 00:33:50,991
Si nos quisiera muertos,
Él habría Dahmered con nosotros.
415
00:33:51,062 --> 00:33:53,792
Estás a un golpe de bong de distancia
de no tener absolutamente ninguna célula cerebral.
416
00:33:53,865 --> 00:33:55,594
Ese tipo nos va a matar.
417
00:33:55,667 --> 00:33:58,101
Mató al tipo en el bosque.
y ahora nos va a matar.
418
00:33:58,170 --> 00:34:01,333
Sólo está esperando el momento adecuado.
Lo sé. Simplemente lo sé.
419
00:34:01,406 --> 00:34:03,601
Vamos, vamos, ayúdame a arreglar esto.
420
00:34:03,675 --> 00:34:05,609
De ninguna manera.
No saldré de este auto.
421
00:34:05,677 --> 00:34:07,941
Pensé que acabas de decir
no teníamos nada de qué preocuparnos.
422
00:34:08,013 --> 00:34:11,642
Ahora vamos. no voy a salir por ahí
a menos que estés allí conmigo,
423
00:34:11,716 --> 00:34:13,343
cuidando mi espalda.
424
00:34:13,418 --> 00:34:16,285
Olvídalo. Mi trasero está en este asiento.
No irá a ninguna parte.
425
00:34:19,925 --> 00:34:22,325
Si te mata, ¿puedo decírselo a Betty Ann?
que la amo?
426
00:34:23,528 --> 00:34:26,622
- Eso no es gracioso.
- ¿Y si te digo la verdad?
427
00:34:28,500 --> 00:34:30,491
¿Tú también amas a Betty Ann?
428
00:34:30,569 --> 00:34:33,538
Bueno si, ya sabes
Nuestra aventura no fue una sola vez.
429
00:34:33,605 --> 00:34:36,039
Estaba bastante destrozado
Cuando ella rompió conmigo.
430
00:34:36,107 --> 00:34:38,200
Por eso dije
todas esas cosas malas sobre ella.
431
00:34:38,276 --> 00:34:42,042
Este viaje realmente me hizo pensar.
Quizás quiera decirle cómo me siento.
432
00:34:42,113 --> 00:34:44,741
¿Quieres decirle cómo te sientes?
433
00:34:44,816 --> 00:34:46,875
Mucho después de ti, por supuesto.
434
00:34:46,952 --> 00:34:48,943
Me imagino mientras ella está averiguando
sus elecciones,
435
00:34:49,020 --> 00:34:50,988
También podría decir mi nombre.
en la mezcla.
436
00:34:52,023 --> 00:34:54,150
Eres increíble.
437
00:35:05,303 --> 00:35:06,827
(Ambos gritan)
438
00:35:19,217 --> 00:35:22,209
Vaya, relájense chicos.
Estaba chocando en tu auto.
439
00:35:25,790 --> 00:35:27,758
Hola, soy Sara.
440
00:35:27,826 --> 00:35:30,124
Hola, soy Harley.
441
00:35:30,195 --> 00:35:32,288
Y este es mi tonto amigo Adam.
442
00:35:33,365 --> 00:35:35,333
Hola.
443
00:35:36,668 --> 00:35:38,795
Bonitos trajes.
444
00:35:38,870 --> 00:35:40,895
Oh sí.
445
00:35:42,140 --> 00:35:44,074
Oh sí.
446
00:35:46,144 --> 00:35:48,442
Entonces, ¿qué estaban haciendo ustedes?
447
00:35:48,513 --> 00:35:50,513
en medio de la noche
en ropa interior, ¿eh?
448
00:35:50,582 --> 00:35:53,542
¿Es esto algo
¿Una especie de truco de iniciación a la fraternidad?
449
00:35:54,753 --> 00:35:57,483
Sí, supongo que se podría decir
fue algo así.
450
00:35:57,555 --> 00:36:00,888
Entonces, ¿hacia dónde te diriges?
451
00:36:02,160 --> 00:36:05,095
- En cualquier lugar menos aquí.
- ¿Y eso por qué?
452
00:36:06,264 --> 00:36:08,232
No es asunto tuyo.
453
00:36:08,300 --> 00:36:10,791
Oh, misterioso.
454
00:36:10,869 --> 00:36:13,064
Me gusta eso.
455
00:36:14,139 --> 00:36:16,130
Sara: Tu amiga
No dice mucho, ¿verdad?
456
00:36:16,207 --> 00:36:19,472
No, se pone nervioso con las chicas.
457
00:36:20,645 --> 00:36:23,512
Bueno tal vez
Me gusta el tipo fuerte y silencioso.
458
00:36:23,581 --> 00:36:26,141
Bueno, has acertado en la parte silenciosa.
459
00:36:26,217 --> 00:36:29,152
Verás, es virgen.
460
00:36:29,220 --> 00:36:31,313
Eh.
461
00:36:31,389 --> 00:36:34,756
Y tú eres lo que yo llamo un imbécil.
462
00:36:35,961 --> 00:36:39,624
- Oye, ¿necesitas ayuda?
- Oh, lo tengo, gracias.
463
00:36:40,999 --> 00:36:43,058
¿Qué?
464
00:36:43,134 --> 00:36:45,102
Tus ojos...
465
00:36:47,172 --> 00:36:49,367
Me gustan tus ojos color cerveza de raíz.
466
00:36:49,441 --> 00:36:53,502
Oh, ojos color cerveza de raíz.
467
00:36:55,080 --> 00:36:57,776
Me gusta eso.
468
00:37:06,725 --> 00:37:08,192
Hombre: ¿Cómo te llamas, muchacho?
469
00:37:08,259 --> 00:37:11,023
Adam: Ya se lo dije, oficial
No quiero que me identifiquen.
470
00:37:11,096 --> 00:37:13,360
- Este es un aviso anónimo.
- Necesito tu nombre.
471
00:37:13,431 --> 00:37:16,229
- Por favor, sólo escucha.
- Está bien. ¿Qué es esto, muchacho?
472
00:37:16,301 --> 00:37:18,735
Justo al norte de la casa rodante.
donde encontraste el asesinato,
473
00:37:18,803 --> 00:37:20,998
Mi amigo y yo fuimos expulsados de la carretera.
474
00:37:21,072 --> 00:37:24,599
por este enorme y extraño camión monstruo.
475
00:37:24,676 --> 00:37:26,837
Y es decir,
476
00:37:26,911 --> 00:37:31,348
quién... quienquiera que condujera el vehículo
Estaba tratando de matarnos.
477
00:37:31,416 --> 00:37:34,852
Creo que el conductor de ese camión monstruo
Podría ser tu asesino.
478
00:37:38,623 --> 00:37:41,353
Es... es todo tuyo.
479
00:37:48,033 --> 00:37:50,024
Harley, acabo de llamar a la policía.
480
00:37:50,101 --> 00:37:53,366
Mira, tal vez realmente respondan
Ese tipo en el camión monstruo.
481
00:37:53,438 --> 00:37:55,906
Creo que solo tenemos que llegar a la boda.
lo antes posible.
482
00:37:55,974 --> 00:37:58,067
tengo que hablar con betty ann
antes de casarse.
483
00:37:58,143 --> 00:38:00,008
¿Estás seguro?
¿Eso es lo que quieres hacer?
484
00:38:00,078 --> 00:38:02,046
Sabes, esta es tu gran oportunidad.
485
00:38:02,113 --> 00:38:05,276
- ¿Qué?
- Ya sabes, con Sarah.
486
00:38:05,350 --> 00:38:07,079
Este es tu momento de perderlo.
487
00:38:07,152 --> 00:38:09,518
Explota tu cereza, conviértete en un hombre,
lo que sea.
488
00:38:09,587 --> 00:38:13,421
No me interesa.
Realmente no estoy interesado.
489
00:38:13,491 --> 00:38:15,823
Oh, creo que estás muy interesado.
490
00:38:15,894 --> 00:38:18,328
Vamos, hombre, basta, basta.
491
00:38:18,396 --> 00:38:21,854
Esa chica está buena.
Y la biología es el destino, cariño.
492
00:38:21,933 --> 00:38:24,902
La biología es el destino.
493
00:38:24,969 --> 00:38:28,063
Me cuesta creer que le gusto
contigo cortándome a cada paso.
494
00:38:28,139 --> 00:38:29,697
Todo es parte de mi plan.
495
00:38:29,774 --> 00:38:32,004
Estoy siendo un imbécil a propósito.
entonces ella me odiará
496
00:38:32,077 --> 00:38:34,011
y por lo tanto gustarte.
Es brillante.
497
00:38:34,079 --> 00:38:35,546
Ah, okey.
498
00:38:35,613 --> 00:38:38,104
Entonces ¿cómo se explica?
¿Ser un imbécil antes de que ella apareciera?
499
00:38:38,183 --> 00:38:40,447
te lo digo todo
eso paso en este viaje
500
00:38:40,518 --> 00:38:42,247
ha sucedido por una razón.
501
00:38:42,320 --> 00:38:45,221
Todas las fuerzas cósmicas están conspirando.
para que conozcas a esta chica.
502
00:38:45,290 --> 00:38:46,882
No me parece.
503
00:38:46,958 --> 00:38:50,189
Vamos.
A esta chica le gustas.
504
00:38:50,261 --> 00:38:52,229
Y te apuesto esta chica
hace cualquier cosa.
505
00:38:52,297 --> 00:38:55,789
Te apuesto que ella incluso te los dará.
pequeños besos de mariposa de pestañas
506
00:38:55,867 --> 00:38:59,268
te gusta mucho...
Incluso en tus pelotas.
507
00:39:00,338 --> 00:39:03,034
Hombre, ya sabes, sólo me quieres
interesarse por esta chica
508
00:39:03,108 --> 00:39:05,736
porque ahora lo has decidido
Tú también estás enamorado de Betty Ann.
509
00:39:05,810 --> 00:39:08,779
Oh, eso no es todo.
Mira hombre, si no vas a intentarlo,
510
00:39:08,847 --> 00:39:10,781
Voy a tener que hacerlo.
511
00:39:10,849 --> 00:39:13,374
Probablemente le gusto más, de todos modos.
512
00:39:13,451 --> 00:39:16,386
- Ya basta.
- Oh hombre, ella nunca lo sabrá.
513
00:39:16,454 --> 00:39:18,149
- La sentí levantada.
-Harley, no lo hagas.
514
00:39:18,223 --> 00:39:20,316
- Vamos.
- No.
515
00:39:20,391 --> 00:39:23,451
Vamos, ¿no quieres saberlo?
¿Si tiene pezones color cerveza de raíz?
516
00:39:23,528 --> 00:39:26,463
Vale, pues sí, un poquito, pero no,
no, no, no lo hagas.
517
00:39:26,531 --> 00:39:28,260
Harley, Harley.
518
00:39:29,801 --> 00:39:31,769
(Harley se ríe)
519
00:39:31,836 --> 00:39:35,328
(gemiendo) Oh Adán,
520
00:39:36,574 --> 00:39:41,375
Me encanta la forma en que me tocas, cariño.
521
00:39:42,447 --> 00:39:45,245
No puedo creer eso.
522
00:39:55,226 --> 00:39:58,161
No puedo creer que ella sea más
más atraída por ti que ella por mí.
523
00:39:58,229 --> 00:40:01,596
Quiero decir, eso es absurdo. Quiero decir,
Mírate y mírame.
524
00:40:01,666 --> 00:40:03,293
¿Dejarías pasar esto?
525
00:40:03,368 --> 00:40:06,030
Te lo prometo al final de este viaje.
ella va a ser mía.
526
00:40:06,104 --> 00:40:08,368
¿Por qué te vuelves tan competitivo?
¿de repente?
527
00:40:08,439 --> 00:40:10,566
- Porque me gusta.
- Sí, bueno, a mí también me gusta.
528
00:40:10,642 --> 00:40:12,667
Sí, pero no lo eres
Haré algo al respecto,
529
00:40:12,744 --> 00:40:15,941
- Entonces, ¿por qué no te haces a un lado?
- ¿No puedes dejarme tener esto?
530
00:40:16,014 --> 00:40:17,606
Ella tuvo un sueño conmigo, ¿y qué?
531
00:40:17,682 --> 00:40:19,707
¿Así que lo que? Debería haber sido yo.
532
00:40:19,784 --> 00:40:22,412
Sí, bueno debería haber sido yo
quien se acostó con Betty Ann, no contigo.
533
00:40:22,487 --> 00:40:24,819
Betty Ann no se acostó contigo
porque eres un cobarde.
534
00:40:24,889 --> 00:40:26,720
- No soy un cobarde.
- Tú también lo eres.
535
00:40:26,791 --> 00:40:28,918
- No lo soy.
- También lo son.
536
00:40:28,993 --> 00:40:30,824
- No lo soy, no lo soy.
- También lo son, también lo son.
537
00:40:30,895 --> 00:40:32,692
- No lo soy, no lo soy.
- También lo son, también lo son.
538
00:40:32,764 --> 00:40:34,629
- No lo soy, no lo soy.
- También lo son, también lo son.
539
00:40:34,699 --> 00:40:36,690
¿Qué diablos está pasando?
540
00:40:41,506 --> 00:40:43,736
¿Cuál de ustedes me atrae?
541
00:40:43,808 --> 00:40:46,072
Ustedes dos son unos niños tan pequeños.
542
00:40:46,144 --> 00:40:48,635
Quiero decir, Jesucristo, podrías haber
hizo que nos mataran a todos.
543
00:40:50,715 --> 00:40:53,115
¿Sabes que?
Creo que voy a hacer autostop.
544
00:40:53,184 --> 00:40:56,847
Oh, eso es genial, mira lo que hiciste.
Lo mejor de este viaje fue Sarah.
545
00:40:56,921 --> 00:40:58,684
- y ahora la hiciste irse.
- ¿A mí?
546
00:40:58,756 --> 00:41:00,314
- Sí, tú.
- Esto es tu culpa.
547
00:41:00,391 --> 00:41:04,384
Sara, Sara, vuelve.
548
00:41:04,462 --> 00:41:07,192
- Vamos, Sara
- Harley: Vamos, Sarah, lo sentimos.
549
00:41:07,265 --> 00:41:09,199
- ¿Está bien, por favor?
- Lo siento.
550
00:41:09,267 --> 00:41:13,101
- Lo siento, por favor, vuelve.
- Por favor, Sara.
551
00:41:13,171 --> 00:41:16,197
Lo lamento.
552
00:41:23,982 --> 00:41:27,076
(Se reproduce música heavy metal)
553
00:41:38,229 --> 00:41:41,130
¡Guau! gelatina dulce,
¡Le gusto más!
554
00:41:41,199 --> 00:41:44,726
Aah... espera, por favor.
555
00:41:44,802 --> 00:41:47,771
Bien, ahora es tu turno, Adam.
556
00:41:47,839 --> 00:41:49,830
¿Qué?
557
00:41:49,907 --> 00:41:51,704
Tu turno de besarme.
558
00:41:51,776 --> 00:41:54,210
Entonces puedo saber quién me excita más.
559
00:41:54,279 --> 00:41:57,407
Podemos resolver esto para siempre.
y seguir nuestro alegre camino.
560
00:41:57,482 --> 00:41:59,609
Ah, yo...
No lo sé...
561
00:41:59,684 --> 00:42:01,879
No lo creo.
562
00:42:10,862 --> 00:42:13,797
(Reproducción de música suave)
563
00:42:35,086 --> 00:42:38,544
Eso es todo.
Adán gana.
564
00:42:38,623 --> 00:42:41,319
¡Ah, eso es todo! ¿Está bien?
Llamo al asiento trasero.
565
00:42:41,392 --> 00:42:44,623
Este es un mal sueño y sólo necesito
para dormir, ¿vale?
566
00:42:56,407 --> 00:42:58,807
(roncando)
567
00:43:01,779 --> 00:43:05,340
Entonces, Sarah, ¿hacia dónde te diriges?
568
00:43:05,416 --> 00:43:08,010
En ningún lugar.
569
00:43:08,086 --> 00:43:10,179
No, en serio, ¿adónde vas?
570
00:43:12,423 --> 00:43:15,586
Mira, no quiero hablar de eso.
571
00:43:15,660 --> 00:43:19,596
digamos solo
Estoy dejando atrás mis problemas.
572
00:43:25,803 --> 00:43:28,897
Aunque te diré un secreto.
573
00:43:30,875 --> 00:43:34,140
no estaba durmiendo
cuando me tocaste.
574
00:43:35,213 --> 00:43:37,181
¿Qué?
575
00:43:37,248 --> 00:43:39,580
Pero entonces, ¿por qué me dejaste...?
576
00:43:39,650 --> 00:43:42,312
Oh Dios, lo siento mucho.
577
00:43:42,387 --> 00:43:44,218
Quiero decir, Harley y yo
estaban bromeando...
578
00:43:44,288 --> 00:43:45,880
está bien.
579
00:43:45,957 --> 00:43:49,154
Fingí soñar contigo, porque
Quería darle una lección a Harley.
580
00:43:49,227 --> 00:43:51,718
Lo mismo con el concurso de besos.
581
00:43:51,796 --> 00:43:53,991
¿Querías darle una lección?
582
00:43:54,065 --> 00:43:55,896
si,
583
00:43:55,967 --> 00:43:58,026
Vi cómo te trataba.
584
00:43:58,102 --> 00:44:00,366
Quería mostrarle que
585
00:44:00,438 --> 00:44:04,238
no tienes que venir
Tan tetosteronía para ser hombre.
586
00:44:06,744 --> 00:44:10,009
Gracias, supongo.
587
00:44:10,081 --> 00:44:12,743
(Fuertes ronquidos)
588
00:44:15,453 --> 00:44:18,820
tengo otra lección
para enseñarle a Harley.
589
00:44:20,124 --> 00:44:23,389
(Sigue roncando)
590
00:44:29,567 --> 00:44:31,296
(riendo)
591
00:44:39,544 --> 00:44:41,171
¿Qué estás haciendo?
592
00:44:41,245 --> 00:44:43,213
Nada, sólo te estoy despertando.
593
00:44:43,281 --> 00:44:45,272
Es el turno de Adam de cerrar los ojos.
594
00:44:50,321 --> 00:44:51,618
(riendo)
595
00:44:51,689 --> 00:44:53,657
Harley: Por qué Dios inventó
¿carritos de compras?
596
00:44:53,724 --> 00:44:55,282
Sarah: No lo sé, ¿por qué?
597
00:44:55,359 --> 00:44:57,793
para enseñar a las mujeres
cómo caminar sobre sus patas traseras.
598
00:44:57,862 --> 00:45:00,092
(Sara se ríe)
599
00:45:05,470 --> 00:45:07,631
Chicos, esta ciudad
Ni siquiera está en el mapa.
600
00:45:07,705 --> 00:45:10,401
¿Seguro que no tomaste un camino equivocado?
601
00:45:31,929 --> 00:45:34,159
Harley: Sabes, puedo complacerte
tres mujeres a la vez.
602
00:45:34,232 --> 00:45:37,724
- Sarah: Oh, sí, en tus sueños.
- Sí, lo hago con los dedos de los pies.
603
00:45:38,970 --> 00:45:42,269
sara:
Saludos por eso.
604
00:45:46,244 --> 00:45:47,802
Mira a estos paletos.
605
00:45:47,879 --> 00:45:50,143
Mira estos paletos
ponerse un par de calcetines
606
00:45:50,214 --> 00:45:53,149
como su equipo
hasta ponerse un traje de tres piezas.
607
00:45:55,286 --> 00:45:59,450
Oye, ¿qué estás mirando?
¿Agujero?
608
00:45:59,524 --> 00:46:01,651
(Ambos riendo)
609
00:46:01,726 --> 00:46:03,159
¡Harley, silencio!
610
00:46:03,227 --> 00:46:06,993
Estaré callado si me dejas
darte otro beso.
611
00:46:07,064 --> 00:46:11,626
Y te besaré en el cuello
o cualquier otro lugar al que quieras que vaya.
612
00:46:11,702 --> 00:46:14,034
No, gracias.
613
00:46:14,105 --> 00:46:17,871
Ah, vamos, puedo serlo.
Tan encantador como Adam aquí, ¿vale?
614
00:46:17,942 --> 00:46:19,967
Mira mi suave sentido del humor.
615
00:46:20,044 --> 00:46:23,411
- (flatulencia)
- (Riéndose) Eso no tiene gracia.
616
00:46:25,750 --> 00:46:27,809
¿Te gustaría bailar?
viejita?
617
00:46:27,885 --> 00:46:30,319
Ah no, gracias.
618
00:46:30,388 --> 00:46:32,379
No, creo que te gustaría bailar.
619
00:46:34,725 --> 00:46:36,750
Ya escuchaste a la dama.
620
00:46:36,827 --> 00:46:40,160
Ella no está interesada.
621
00:46:42,500 --> 00:46:45,560
No estaba hablando contigo, niño bonito.
622
00:46:45,636 --> 00:46:47,263
(Gritos)
623
00:46:48,606 --> 00:46:53,441
¿Qué? Yo bailando con esta chica
¿Va a arruinar tu m�nage � trois?
624
00:46:54,712 --> 00:46:58,739
Oye, tomemos este baile
a la parte trasera de mi camioneta.
625
00:46:58,816 --> 00:47:00,807
Sí.
626
00:47:00,885 --> 00:47:02,716
¿Ves estas manos?
627
00:47:03,921 --> 00:47:06,822
- Ahora, cuidado con mi pie.
- (gruñido)
628
00:47:06,891 --> 00:47:10,224
(Harley animando) ¡Vaya!
629
00:47:10,294 --> 00:47:12,922
Una chica te acaba de golpear.
630
00:47:12,997 --> 00:47:14,497
harley:
Ese tipo era un idiota.
631
00:47:16,601 --> 00:47:19,536
Era un tipo grande, era un gran idiota.
632
00:47:19,604 --> 00:47:22,971
simplemente no puedo creer
Dejaste que Sarah le pateara el trasero.
633
00:47:23,040 --> 00:47:26,737
¿Adán?
Adán, ¿adónde fuiste?
634
00:47:26,811 --> 00:47:28,938
Aquí.
635
00:47:29,013 --> 00:47:31,038
- Gracias.
- Mm-hmm.
636
00:47:42,927 --> 00:47:46,488
no puedo entender
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
637
00:47:46,564 --> 00:47:49,761
Es lindo ser amable con los amables.
638
00:47:51,268 --> 00:47:53,168
No sé cómo puedes decir eso.
639
00:47:53,237 --> 00:47:55,603
Ni siquiera soy lo suficientemente hombre como para defenderme.
para la chica que me gusta.
640
00:47:57,642 --> 00:48:00,611
- ¿Te gusto?
- Sí.
641
00:48:05,149 --> 00:48:07,344
Entonces ¿por qué no
hacer algo al respecto?
642
00:48:09,320 --> 00:48:11,311
¿Qué?
643
00:48:11,389 --> 00:48:13,823
¿Tienes novia?
644
00:48:13,891 --> 00:48:15,916
No.
645
00:48:15,993 --> 00:48:18,826
Bueno, no, realmente no.
646
00:48:20,197 --> 00:48:23,098
Te escuché a ti y a Harley
hablando en el auto.
647
00:48:23,167 --> 00:48:26,136
Parece que realmente tienes algo
Para esta Betty Ann.
648
00:48:27,505 --> 00:48:29,530
Sí.
649
00:48:29,607 --> 00:48:34,340
Escucha, no estoy mirando
por un compromiso aquí.
650
00:48:34,412 --> 00:48:36,380
Lo sé.
651
00:48:36,447 --> 00:48:38,938
Ya sabes,
652
00:48:39,016 --> 00:48:42,110
A una mujer le gusta un hombre con experiencia.
653
00:48:42,186 --> 00:48:45,246
Quizás le gustes más a Betty Ann
si fueras...
654
00:48:45,322 --> 00:48:47,313
un poco más mundano.
655
00:48:47,391 --> 00:48:50,827
- ¿En realidad?
- Sí.
656
00:48:50,895 --> 00:48:54,922
Entonces, ¿a qué estás esperando?
657
00:48:54,999 --> 00:48:57,092
Me temo que.
658
00:48:57,168 --> 00:49:00,137
¿Por qué? ¿Crees que
que cuando una mujer es la agresora,
659
00:49:00,204 --> 00:49:03,799
Eso te hace menos hombre.
660
00:49:03,874 --> 00:49:06,138
Sí.
661
00:49:06,210 --> 00:49:10,647
Bueno, no, tal vez no sea así, de todos modos.
662
00:49:11,682 --> 00:49:14,549
¿Entonces de qué tienes miedo?
663
00:49:14,618 --> 00:49:17,678
Todo.
664
00:49:17,755 --> 00:49:19,780
¿Qué pasa si no soy bueno?
665
00:49:21,659 --> 00:49:25,561
Oh, estarás bien.
Lo sé.
666
00:49:56,660 --> 00:49:59,720
- Ah, lo siento...
- ¿Qué?
667
00:49:59,797 --> 00:50:03,255
Me sangra la nariz... he estado
tenerlo desde que era un niño.
668
00:50:03,334 --> 00:50:06,132
Sucede con bastante facilidad,
Lo... lo siento.
669
00:50:06,203 --> 00:50:09,001
Ah, aquí,
670
00:50:09,073 --> 00:50:12,236
Deje que la enfermera Sarah le eche un vistazo.
671
00:50:12,309 --> 00:50:15,107
(Ambos se ríen)
672
00:50:17,848 --> 00:50:20,646
Tienes un poquito en la cara.
673
00:50:25,456 --> 00:50:28,323
Toma, déjame besar eso.
y hacerlo todo mejor.
674
00:50:30,461 --> 00:50:33,157
Mmm.
675
00:50:47,478 --> 00:50:49,446
¿Eso es mejor?
676
00:50:49,513 --> 00:50:52,209
Mucho.
677
00:50:54,718 --> 00:50:56,777
¿Eres realmente virgen?
678
00:50:56,854 --> 00:50:59,186
Sí.
679
00:51:01,025 --> 00:51:03,016
No puedo creer eso...
680
00:51:03,093 --> 00:51:05,323
un chico guapo como tú.
681
00:51:05,396 --> 00:51:09,127
(risas) es verdad.
682
00:51:11,635 --> 00:51:13,830
¿Lo juras?
683
00:51:13,904 --> 00:51:17,203
Sí, lo juro.
684
00:51:17,274 --> 00:51:19,674
(Risas)
685
00:51:19,743 --> 00:51:22,337
Eso realmente me excita.
686
00:51:31,622 --> 00:51:33,487
¡Vaya!
687
00:51:35,726 --> 00:51:37,694
Eres tan lindo.
688
00:51:41,398 --> 00:51:43,662
Oye, la, la, la, la, la, la, ?
689
00:51:43,734 --> 00:51:45,429
Oye, la, la, la, la?
690
00:51:45,502 --> 00:51:47,868
Oye, la, la, la, la, la, la?
691
00:51:47,938 --> 00:51:49,496
Oye, la, la, la, la?
692
00:51:49,573 --> 00:51:51,905
Oye, la, la, la, la, la, la?
693
00:51:51,976 --> 00:51:54,570
Oye, la, la, la, la?
694
00:51:54,645 --> 00:51:57,273
Hazme venir ahora.
695
00:51:57,348 --> 00:51:59,509
Bien, ¿podemos intentarlo?
696
00:52:00,651 --> 00:52:04,883
Hazlo o no lo hagas, no hay que intentarlo.
697
00:52:04,955 --> 00:52:06,616
¿Eh?
698
00:52:06,690 --> 00:52:10,091
¡Oh! muy blanca tu
hazme, joven Jedi.
699
00:52:10,160 --> 00:52:11,718
(Gimiendo)
700
00:52:11,795 --> 00:52:15,629
se supone que es divertido.
Simplemente hazlo.
701
00:52:15,699 --> 00:52:17,360
Y recuerda...
702
00:52:17,434 --> 00:52:20,198
el tamaño no importa.
703
00:52:33,450 --> 00:52:37,147
- (Gimiendo fuerte)
- (Jadeando)
704
00:52:37,221 --> 00:52:40,748
Sientes la fuerza
soplando a través de ti.
705
00:52:40,824 --> 00:52:44,351
(Gritando)
706
00:52:57,875 --> 00:53:01,709
- ¿Sabes lo que realmente amo?
- ¿Eh?
707
00:53:04,515 --> 00:53:07,211
Tus pezones del color de la cerveza de raíz.
708
00:53:07,284 --> 00:53:09,275
(risas)
709
00:53:12,323 --> 00:53:14,154
(grita)
710
00:53:14,224 --> 00:53:15,851
¿Qué diablos es eso?
711
00:53:15,926 --> 00:53:18,588
(Continúa gritando)
712
00:53:21,865 --> 00:53:24,459
- Que alguien me ayude.
- ¿Qué está pasando?
713
00:53:25,436 --> 00:53:29,736
Definitivamente no es el coronel Mustard.
en el estudio con un candelabro.
714
00:53:29,807 --> 00:53:33,334
- ¡Sara, espera!
- Oh, campanas del infierno.
715
00:53:35,579 --> 00:53:37,570
Sarah, podría ser peligroso.
716
00:53:37,648 --> 00:53:42,347
(Gritando) Que alguien me ayude.
717
00:54:02,272 --> 00:54:04,900
(Sollozando y gritando)
718
00:54:34,872 --> 00:54:38,000
(todos gritando)
719
00:54:42,179 --> 00:54:44,977
(charla de radio de la policía)
720
00:54:52,556 --> 00:54:56,424
Malditos niños, están hasta el culo.
y codos en problemas.
721
00:54:57,461 --> 00:54:59,656
¿Preguntar a los codos qué?
722
00:55:00,697 --> 00:55:02,597
No podemos encontrar nada.
723
00:55:02,666 --> 00:55:05,794
Por no hablar de algún hombre muerto
aplanado como el coyote
724
00:55:05,869 --> 00:55:07,860
en alguna maldita caricatura de Road Runner.
725
00:55:07,938 --> 00:55:10,771
No, señor, lo vimos.
Lo juro.
726
00:55:10,841 --> 00:55:12,832
¿Sabes lo que pienso?
727
00:55:12,910 --> 00:55:15,538
Creo que todos ustedes están tirando
alguna maldita broma.
728
00:55:15,612 --> 00:55:17,409
Recibí un grito desde el norte del estado
729
00:55:17,481 --> 00:55:20,348
sobre un par de chicos
encajando con su descripción.
730
00:55:20,417 --> 00:55:24,046
Dejaste un pedazo de maldito atropello
en una habitación de motel,
731
00:55:24,121 --> 00:55:26,715
Pensando que era muy divertido.
732
00:55:26,790 --> 00:55:31,591
Tengo la mitad de la mente para arrastrarte
por hacerme perder el tiempo.
733
00:55:31,662 --> 00:55:34,927
No estamos mintiendo.
Vimos todo el maldito asunto.
734
00:55:39,536 --> 00:55:43,199
¿Estás buscando participar en algo?
¿Deja la acción del jabón, muchacho?
735
00:55:43,273 --> 00:55:45,400
Porque si lo eres,
736
00:55:45,476 --> 00:55:49,139
Te meteré con una celda entera
de duros duros.
737
00:55:49,213 --> 00:55:53,343
Te estirarán el culo
hasta que parece una llanta de refacción.
738
00:55:54,384 --> 00:55:56,011
Mi consejo para ti
739
00:55:56,086 --> 00:56:00,523
es subirse a tu maldito auto
y lárgate de mi estado
740
00:56:00,591 --> 00:56:04,391
antes de ponerte en un lugar
donde estarán tus apodos
741
00:56:04,461 --> 00:56:07,988
Firestone y Uniroyal.
742
00:56:13,003 --> 00:56:16,530
Entonces, este tipo en un camión monstruo
¿Te sigue desde hace dos días?
743
00:56:16,607 --> 00:56:18,302
Lo tienes, hermana.
744
00:56:18,375 --> 00:56:21,139
Chico, ¿pedí un aventón?
con el auto equivocado.
745
00:56:22,479 --> 00:56:24,174
¿Qué estás haciendo, amigo?
746
00:56:24,248 --> 00:56:26,113
Creo que tomé un camino equivocado.
747
00:56:26,183 --> 00:56:28,981
Bueno, este es un lugar perfecto.
para que la vieja cara de mierda nos atrape.
748
00:56:29,052 --> 00:56:32,215
- Joder cara.
- Sí, viste al chico.
749
00:56:32,289 --> 00:56:34,052
Su cara estaba totalmente jodida.
750
00:56:34,124 --> 00:56:36,319
Parecía alguien
Acolchó su rostro.
751
00:56:36,393 --> 00:56:38,020
También le cerró la mandíbula con un alambre.
752
00:56:38,095 --> 00:56:40,393
Así que sí, tiene cara de mierda en mi libro.
así que vamos, vámonos.
753
00:56:40,464 --> 00:56:43,729
Mira, no puedo darme la vuelta.
El diputado Dang nos pondrá tras las rejas.
754
00:56:43,800 --> 00:56:46,166
Si vamos por este camino,
Podríamos toparnos directamente con la cara de mierda.
755
00:56:46,236 --> 00:56:48,636
Mira, no voy a ninguna parte
hasta que revisemos el mapa.
756
00:57:00,884 --> 00:57:03,352
Vamos, toma una decisión.
tomar una decisión.
757
00:57:03,420 --> 00:57:06,389
- Dale un segundo.
- Oh, sí, eso es simplemente genial.
758
00:57:06,456 --> 00:57:09,391
Únete a mí ahora que tú
y Studmeister General aquí
759
00:57:09,459 --> 00:57:11,222
has tomado a tu macho
y jugos femeninos
760
00:57:11,295 --> 00:57:14,924
y los mezcló todos juntos en
una mezcla heterogénea flagrante de sopa corporal.
761
00:57:14,998 --> 00:57:18,593
- Excelente.
- ¿Mezcla heterogénea flagrante?
762
00:57:19,870 --> 00:57:21,963
(Golpeando)
763
00:57:22,039 --> 00:57:25,531
Eres el siguiente.
764
00:57:25,609 --> 00:57:28,442
- ¿Qué?
- Eres el siguiente.
765
00:57:29,646 --> 00:57:32,171
Bueno, eso es lo que dice.
en tu capó.
766
00:57:33,617 --> 00:57:36,051
¿Ver?
767
00:57:36,119 --> 00:57:38,553
Eres el siguiente.
768
00:57:39,590 --> 00:57:41,922
Incluso si eso no estuviera en tu capó,
769
00:57:41,992 --> 00:57:45,223
Les diría amigos que no deberían estarlo.
Se detuvo aquí en este camino.
770
00:57:45,295 --> 00:57:47,490
No señor Bob,
771
00:57:47,564 --> 00:57:50,499
no con el demonio ahí fuera.
772
00:57:50,567 --> 00:57:52,660
¿Qué demonio?
773
00:57:52,736 --> 00:57:57,036
El demonio que le hizo esto a mi brazo.
774
00:57:58,508 --> 00:58:00,669
Mira cómo me masacró.
775
00:58:00,744 --> 00:58:02,541
¿Qué pasó?
776
00:58:03,580 --> 00:58:05,343
¡Oh, joder con eso!
777
00:58:08,151 --> 00:58:12,212
Estaba cazando,
Estaba apuntando a un ciervo,
778
00:58:12,289 --> 00:58:15,554
acostado como quieto
como mi abuelo en su ataúd,
779
00:58:15,626 --> 00:58:19,027
cuando siento esta sombra fría
ven sobre mí.
780
00:58:19,096 --> 00:58:21,690
Así que le echo un vistazo.
781
00:58:21,765 --> 00:58:25,326
Y hay un hombre,
es tan grande como un árbol.
782
00:58:25,402 --> 00:58:29,862
Su cara es un mosaico
de piel y puntos.
783
00:58:29,940 --> 00:58:34,240
Lo llamo demonio porque
él es la cosa más aterradora que he visto en mi vida,
784
00:58:35,646 --> 00:58:37,978
y nada humano
podría ser tan fuerte.
785
00:58:38,048 --> 00:58:41,074
Él me levanta como si yo no fuera nada.
786
00:58:41,151 --> 00:58:45,053
me golpea la cabeza
contra la rama de un árbol y salgo.
787
00:58:45,122 --> 00:58:49,582
cuando me despierto
Todavía estoy en el bosque,
788
00:58:49,660 --> 00:58:53,027
pero me han cortado el brazo.
789
00:58:54,131 --> 00:58:55,758
Es verdad.
790
00:58:55,832 --> 00:58:59,598
Le ha pasado a docenas más
exactamente de la misma manera.
791
00:58:59,670 --> 00:59:02,730
La mayoría de nosotros somos demasiado pobres para irnos.
792
00:59:02,806 --> 00:59:04,603
¿A mí?
793
00:59:04,675 --> 00:59:07,109
Ya no le tengo miedo.
794
00:59:07,177 --> 00:59:10,271
Quería matarme,
lo habría hecho y lo habría hecho.
795
00:59:11,648 --> 00:59:15,584
No, ya terminó conmigo.
Necesita carne fresca.
796
00:59:15,652 --> 00:59:18,086
Carne fresca, te lo digo.
797
00:59:18,155 --> 00:59:19,782
Así que sigue mi consejo.
798
00:59:19,856 --> 00:59:23,292
Será mejor que no te diviertas
Por este camino, ¿me oyes?
799
00:59:23,360 --> 00:59:25,885
Lo escuchaste,
No demos vueltas por este camino.
800
00:59:25,962 --> 00:59:29,420
- Sí.
- Buenos días, amigos.
801
00:59:29,499 --> 00:59:31,729
Buen día.
802
00:59:35,806 --> 00:59:37,865
- Oh, oh.
- Oh-oh, ¿qué?
803
00:59:37,941 --> 00:59:39,704
No quiero asustarte
o cualquier cosa,
804
00:59:39,776 --> 00:59:41,676
- pero ya casi nos quedamos sin gasolina.
- Sara: ¿Qué?
805
00:59:41,745 --> 00:59:44,578
- ¿Cómo podemos casi quedarnos sin gasolina?
- No sé. La aguja cayó.
806
00:59:44,648 --> 00:59:46,809
- Debe haberse quedado pegado.
- Oh, esto no es bueno.
807
00:59:46,883 --> 00:59:49,943
- Esto no es nada bueno.
- Chicos, ¿qué es eso?
808
00:59:51,221 --> 00:59:54,213
- Adán: es sólo un espantapájaros.
- Si es así, bueno...
809
00:59:54,291 --> 00:59:56,418
¿Por qué no protege?
el maizal de algún granjero
810
00:59:56,493 --> 00:59:59,360
en lugar de estar ahí parado
en medio del camino?
811
01:00:22,586 --> 01:00:25,680
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo un pacto con Dios.
812
01:00:25,756 --> 01:00:28,316
Si nos perdona,
Prometo no volver a ser un imbécil.
813
01:00:28,392 --> 01:00:31,623
- ( Golpe sordo, )
- Oh, Dios, en el camino.
814
01:00:31,695 --> 01:00:34,562
(Gritando)
815
01:00:39,503 --> 01:00:42,597
- ¿Cómo estás?
- (Todos ríen)
816
01:00:54,951 --> 01:00:56,976
Este camino realmente me está asustando.
817
01:00:58,221 --> 01:01:01,713
Hola chicos, chicos, miren.
Échale un vistazo.
818
01:01:01,792 --> 01:01:04,317
Está bien,
parece que tienen gasolina.
819
01:01:06,830 --> 01:01:10,766
Hola Sarah, déjame mostrarte
lo que realmente puedo hacer con mi boca.
820
01:01:10,834 --> 01:01:13,234
Compruébalo.
821
01:01:13,303 --> 01:01:15,271
sara:
Jesús, más despacio.
822
01:01:15,338 --> 01:01:17,169
Te congelarán el cerebro.
823
01:01:21,344 --> 01:01:24,404
(Eructos)
824
01:01:24,481 --> 01:01:26,415
Oh, eso da en el clavo.
825
01:01:28,318 --> 01:01:30,513
¿Conoces ese refresco?
contiene mucha fructosa?
826
01:01:30,587 --> 01:01:33,988
- Sí, ¿entonces?
- Bien lo hiciste 95%%%
827
01:01:34,057 --> 01:01:36,685
de la eyaculación de un hombre es fructosa?
828
01:01:36,760 --> 01:01:38,421
Es totalmente cierto.
829
01:01:39,463 --> 01:01:42,330
- Bueno, ¿qué intentas decir?
- (Risas)
830
01:01:44,201 --> 01:01:46,999
Oye, sabes, no creo
Me gusta lo que estás insinuando allí.
831
01:01:47,070 --> 01:01:48,765
Oh, la comida está aquí.
832
01:01:52,909 --> 01:01:54,900
Ah, muchas gracias.
833
01:01:54,978 --> 01:01:58,846
Entonces, ¿cómo van las cosas entre tú y Sarah?
¿Afecta lo que sientes por Betty Ann?
834
01:01:58,915 --> 01:02:01,383
(Suspira) No lo sé.
835
01:02:01,451 --> 01:02:04,284
Sabes, tengo otro día
antes de llegar a la boda.
836
01:02:04,354 --> 01:02:05,981
Espero resolverlo antes de esa fecha.
837
01:02:06,056 --> 01:02:08,616
Bueno, lo que decidas hombre,
Estoy detrás de ti.
838
01:02:08,692 --> 01:02:11,456
Ya sabes, si optas por Betty Ann,
más poder para ti.
839
01:02:11,528 --> 01:02:15,362
Si te decides por Sara,
bueno, eso también es genial.
840
01:02:17,834 --> 01:02:19,961
Lo siento mucho
sobre todo lo que hice, hombre.
841
01:02:20,036 --> 01:02:24,336
Sabes, soy el tipo de chico
quien pone el "ick" en la palabra dick.
842
01:02:34,351 --> 01:02:38,811
Vale chicos, no hay nada más que un cuenco.
de chile y una hamburguesa no pueden arreglar.
843
01:02:40,023 --> 01:02:41,650
Mmmm.
844
01:02:44,895 --> 01:02:48,058
Muy bien chicos, de ahora en adelante.
Paramos sólo para poner gasolina.
845
01:02:48,131 --> 01:02:51,464
Siga recto.
Si me canso, desconectaremos.
846
01:02:58,975 --> 01:03:01,944
(Atragantamiento)
847
01:03:14,291 --> 01:03:17,124
Oh, amigo,
Creo que te acabas de comer a alguien.
848
01:03:20,163 --> 01:03:22,791
Oh, esto no es bueno,
¡Esto no es bueno!
849
01:03:22,866 --> 01:03:24,697
(Gritando)
850
01:03:27,504 --> 01:03:29,904
Harley, vamos.
851
01:03:37,914 --> 01:03:41,509
Adam: No puedo creer que eso haya pasado.
Había gente en mi chile.
852
01:03:41,585 --> 01:03:43,177
- (jadeando)
- ¡Un globo ocular!
853
01:03:44,988 --> 01:03:49,391
- No puedo creer lo que acaba de pasar.
- Maldita sea, me comí a alguien.
854
01:03:49,459 --> 01:03:52,360
Hay un tipo muerto en el asiento trasero.
855
01:03:52,429 --> 01:03:54,090
(Gritando)
856
01:03:56,766 --> 01:03:58,393
¡Dios mío!
857
01:03:59,803 --> 01:04:01,634
Jesús.
858
01:04:01,705 --> 01:04:05,038
- Sácalo de aquí, Adam.
- Estás atrás, te deshaces de él.
859
01:04:05,108 --> 01:04:07,599
Es su auto, "mayor domo".
te deshaces de él.
860
01:04:14,150 --> 01:04:15,947
Oh mierda, es cara de mierda.
861
01:04:19,723 --> 01:04:21,520
Todos vamos a morir.
862
01:04:21,591 --> 01:04:25,118
Definitivamente hice autostop
con el auto equivocado.
863
01:04:32,669 --> 01:04:35,160
No puedo dejarlo atrás.
864
01:04:42,045 --> 01:04:45,344
- ¡Haz algo, Adam, haz algo!
- Estoy abierto a sugerencias.
865
01:05:03,433 --> 01:05:06,493
Adán, date prisa.
Ese tipo nos va a matar.
866
01:05:22,752 --> 01:05:25,846
(Todos gritando)
867
01:05:37,867 --> 01:05:41,462
(motor chisporroteando)
868
01:05:43,540 --> 01:05:45,531
- (el motor gime)
- Vamos.
869
01:05:47,577 --> 01:05:50,045
Adam, date prisa, enciende el auto ahora.
870
01:05:50,113 --> 01:05:53,241
- No está empezando.
- (Lloriqueando)
871
01:05:53,316 --> 01:05:56,080
- (gritando)
- Simplemente empieza.
872
01:05:56,152 --> 01:05:58,143
(Gritando)
873
01:05:59,222 --> 01:06:03,249
Sarah: Empieza,
¡Ya viene, oh Dios mío!
874
01:06:06,696 --> 01:06:10,097
¿Qué está pasando, qué está pasando?
¿Qué está pasando?
875
01:06:10,166 --> 01:06:12,896
(Gritos) ¡Déjenme salir!
876
01:06:12,969 --> 01:06:15,335
Corre Harley.
877
01:06:17,440 --> 01:06:19,670
(Gritando)
878
01:06:32,122 --> 01:06:33,749
harley.
879
01:06:33,823 --> 01:06:35,814
(Harley grita, gime)
880
01:06:37,427 --> 01:06:38,587
Vamos, Harley.
881
01:06:38,661 --> 01:06:41,596
Soy un burrito de cadáver, amigo.
882
01:06:41,664 --> 01:06:43,962
- Te sacaremos de aquí.
- Te sacaremos.
883
01:06:45,935 --> 01:06:47,664
- Vamos.
- Intenta moverte.
884
01:06:47,737 --> 01:06:50,570
- Me estoy moviendo.
- Muévete más.
885
01:06:50,640 --> 01:06:52,608
- Menear.
- Muévete, vamos.
886
01:06:52,675 --> 01:06:54,302
Está volviendo en sí.
887
01:06:56,379 --> 01:06:58,973
- ¿Qué estás haciendo?
- Voy a acercar al muerto.
888
01:06:59,048 --> 01:07:01,812
- para poder sacar a Harley.
- Eso está jodido, pero está bien.
889
01:07:03,686 --> 01:07:05,449
Ah...
890
01:07:06,489 --> 01:07:08,889
Date prisa.
891
01:07:51,234 --> 01:07:52,861
sara:
¡Harley!
892
01:07:55,405 --> 01:07:58,465
Harley, deshazte de esos
¡Malditos zuecos!
893
01:07:59,943 --> 01:08:04,312
Date prisa, Harley.
Harley, vámonos.
894
01:08:07,617 --> 01:08:09,517
(Gritando) ¡Vamos!
895
01:08:39,949 --> 01:08:43,009
(Jadeando)
896
01:08:43,086 --> 01:08:45,611
Ya no puedo correr.
No puedo hacerlo.
897
01:08:46,656 --> 01:08:49,955
- ¿Crees que lo perdimos?
- Sí, claro.
898
01:08:50,026 --> 01:08:52,722
Ninguna de estas manchas
van a salir de mi camisa.
899
01:08:54,797 --> 01:08:58,255
- (Monstruo sibilante)
- (Jadeando)
900
01:09:12,282 --> 01:09:14,580
(sibilancias)
901
01:09:30,500 --> 01:09:32,468
Corre, corre.
902
01:10:07,537 --> 01:10:10,734
(Gritando)
903
01:10:12,342 --> 01:10:16,244
Sara, Sara, Sara.
(haciendo eco)
904
01:10:26,823 --> 01:10:28,791
¿Sara?
905
01:10:29,859 --> 01:10:32,259
Sara!
906
01:10:32,328 --> 01:10:34,125
Sara:¡Adán!
907
01:10:39,035 --> 01:10:41,435
(gritando)
908
01:11:45,968 --> 01:11:48,562
(jadeando)
909
01:13:09,051 --> 01:13:11,019
(jadea, jadea)
910
01:13:31,474 --> 01:13:33,840
Betty Boop:
...Puedes apostar que necesitas una mascota.
911
01:13:33,910 --> 01:13:36,310
Entonces, si aún no tienes una mascota,
912
01:13:36,379 --> 01:13:39,143
consigue un perro, guau,
un pequeño maullido de gato,
913
01:13:39,215 --> 01:13:41,308
un perro reverencia, guau,
recibir un pío de pájaro... pío.
914
01:13:41,384 --> 01:13:43,784
Porque todo el mundo debería tener una mascota...
915
01:14:07,543 --> 01:14:09,374
Buenas noches.
916
01:14:10,613 --> 01:14:13,173
Te estábamos esperando.
917
01:14:13,249 --> 01:14:15,410
Gracias por acompañarnos
918
01:14:15,484 --> 01:14:17,714
esta tarde, amigo.
919
01:14:20,957 --> 01:14:23,482
(riendo)
920
01:14:26,262 --> 01:14:27,752
Adán, ayuda.
921
01:14:28,998 --> 01:14:31,296
Hermano Bob,
922
01:14:31,367 --> 01:14:34,359
nuestra empresa ha llegado.
923
01:14:36,772 --> 01:14:39,138
Date prisa, date prisa.
924
01:14:39,208 --> 01:14:42,075
- Pensé que estabas muerto.
- Me alegro mucho que estés aquí.
925
01:14:46,649 --> 01:14:49,117
Date prisa, date prisa, ese monstruo está ahí fuera.
926
01:14:51,587 --> 01:14:53,646
Él está ahí, por supuesto.
927
01:14:53,723 --> 01:14:56,385
Muévete, idiota, muévete.
928
01:15:03,299 --> 01:15:06,166
Bien, ya casi has llegado.
Tenemos que salir de aquí.
929
01:15:14,810 --> 01:15:16,971
(Gritando)
930
01:15:20,583 --> 01:15:22,517
Dame la pala.
931
01:15:22,585 --> 01:15:24,212
(riendo)
932
01:15:36,232 --> 01:15:38,291
(riendo)
933
01:15:40,036 --> 01:15:41,731
Hombre:
Bienvenido amigo.
934
01:15:41,804 --> 01:15:45,296
Me alegra mucho que puedas estar aquí.
con nosotros esta noche.
935
01:15:45,374 --> 01:15:47,569
- Vete al infierno.
- Ya lo hice.
936
01:15:47,643 --> 01:15:49,474
Y es por eso que estoy aquí
contigo hoy.
937
01:15:49,545 --> 01:15:52,981
En realidad tengo a mi hermana.
Sarah también está aquí para agradecer.
938
01:15:53,049 --> 01:15:56,780
De hecho, hermano Fred,
de hecho lo haces.
939
01:15:56,852 --> 01:16:00,151
Probablemente te estés preguntando
por qué te hemos traído aquí.
940
01:16:00,222 --> 01:16:04,625
Mira, hermano Bob.
estaba conduciendo su camioneta,
941
01:16:04,694 --> 01:16:08,824
haciendo sonar su música,
actuando como un macho mientras conduce fuera de la carretera.
942
01:16:08,898 --> 01:16:11,492
Pero básicamente estaba borracho.
de su propia testosterona.
943
01:16:11,567 --> 01:16:14,468
Lo que hace que un compañero
hacer cosas terribles a veces,
944
01:16:14,537 --> 01:16:16,198
Yo siempre digo.
945
01:16:16,272 --> 01:16:19,799
De todos modos, el hermano Bob no me ve.
946
01:16:19,875 --> 01:16:22,435
meando cerca del arroyo,
947
01:16:22,511 --> 01:16:24,843
Me atropelló limpio.
948
01:16:24,914 --> 01:16:26,472
Sarah: Bobby escuchó
El golpe, sin embargo.
949
01:16:26,549 --> 01:16:28,608
el se da la vuelta
y ve a su hermano Fred
950
01:16:28,684 --> 01:16:30,345
luciendo más muerto
que Robert E. Lee.
951
01:16:33,923 --> 01:16:36,983
Pero él no se da cuenta
el árbol de delante.
952
01:16:37,059 --> 01:16:39,391
- (Riéndose)
- ¡Vaya!
953
01:16:39,462 --> 01:16:43,626
Lo siguiente que sabe el hermano Bob es
Está volando a través del parabrisas.
954
01:16:43,699 --> 01:16:45,064
Sin embargo, el hermano Bob sobrevivió.
955
01:16:45,134 --> 01:16:47,932
y pude
para volver a coserlo.
956
01:16:48,003 --> 01:16:52,337
Hermano Bob, ¿podrías ir a prepararte?
la sangre de satanás.
957
01:16:56,645 --> 01:16:59,136
Yo era una historia diferente.
958
01:16:59,215 --> 01:17:03,481
Por suerte, la hermana Sarah está estudiando.
brujería.
959
01:17:03,552 --> 01:17:07,750
Ella comienza a rezarle al diablo.
960
01:17:07,823 --> 01:17:10,257
y alabar a satanás
961
01:17:10,326 --> 01:17:13,693
Porque me levanté de entre los muertos.
962
01:17:13,763 --> 01:17:16,323
Pero hay un problema.
963
01:17:16,399 --> 01:17:19,129
Para que el hermano Fred siga con vida,
964
01:17:19,201 --> 01:17:21,863
Nuestro señor Lucifer necesita un sacrificio.
965
01:17:21,937 --> 01:17:25,634
Entonces cada luna llena,
hermano bob debe salir
966
01:17:25,708 --> 01:17:29,701
y atropellar a alguien,
tal como lo hizo conmigo.
967
01:17:29,779 --> 01:17:32,339
Eso explica el chico
él cortó detrás del motel.
968
01:17:32,415 --> 01:17:34,906
Te das cuenta rápido, muchacho.
969
01:17:34,984 --> 01:17:37,885
De todos modos, una vez hermano Bob
ha hecho su trabajo,
970
01:17:37,953 --> 01:17:40,513
La hermana Sarah hace lo que hace.
971
01:17:40,589 --> 01:17:44,525
Cantando y dibujando sus elegantes estrellas.
972
01:17:44,593 --> 01:17:48,359
- Pentagramas.
- Lo siento hermana, pentagramas.
973
01:17:48,431 --> 01:17:51,798
De todos modos, la energía vital
974
01:17:51,867 --> 01:17:54,597
de esa pobre alma
ese hermano Bob aplastó,
975
01:17:54,670 --> 01:17:58,106
va y me restaura.
976
01:17:58,174 --> 01:18:01,541
No era una imagen bonita.
977
01:18:01,610 --> 01:18:06,047
Los huesos de mis brazos y piernas.
quedaron destrozados... también perdieron un ojo.
978
01:18:06,115 --> 01:18:09,312
En realidad, no era más que una muñeca de trapo.
979
01:18:09,385 --> 01:18:13,685
Hasta que Sara empezó
experimentando cosiendo
980
01:18:13,756 --> 01:18:16,418
los brazos y piernas de otras personas sobre mí.
981
01:18:16,492 --> 01:18:20,292
Bueno, no podríamos simplemente matar
pueblos y quitarles sus miembros, no.
982
01:18:21,831 --> 01:18:23,992
No, descubrimos
Tuvimos que dejarlos vivir.
983
01:18:24,066 --> 01:18:27,558
si quisiéramos
mi nuevo brazo o pierna para tomar.
984
01:18:27,636 --> 01:18:30,833
Sí, conocimos a algunos de tus amigos.
tomaste prestado.
985
01:18:30,906 --> 01:18:33,932
Sí, pero es una lástima que no pudiéramos
pedir prestado un torso que funcionara.
986
01:18:34,009 --> 01:18:37,445
Siempre volteado
en un maldito lío.
987
01:18:37,513 --> 01:18:39,344
Ahí es donde entras tú.
988
01:18:39,415 --> 01:18:42,111
Sarah encontró un nuevo libro.
de hechizos y cosas así.
989
01:18:42,184 --> 01:18:45,244
ella descubrió que podía tenerme
un cuerpo completamente nuevo
990
01:18:45,321 --> 01:18:47,846
si estuviera bien preparado.
991
01:18:47,923 --> 01:18:50,858
- ¿Preparado verdad?
- Sí.
992
01:18:50,926 --> 01:18:53,520
Este manual del diablo vino a Sarah.
993
01:18:53,596 --> 01:18:56,429
explica que con los rituales adecuados
994
01:18:56,499 --> 01:18:59,263
y las ceremonias oscuras correctas
995
01:18:59,335 --> 01:19:03,328
antes de cortar y cortar en cubitos
y haciendo nudos y cosiendo,
996
01:19:03,405 --> 01:19:07,171
no tendríamos los problemas que hemos tenido
antes de colocarme un torso.
997
01:19:07,243 --> 01:19:11,043
mi hermano
está recuperando tu cuerpo, Adam.
998
01:19:11,113 --> 01:19:14,571
(riendo)
999
01:19:20,389 --> 01:19:22,016
¿Qué es esto, eh?
1000
01:19:22,091 --> 01:19:24,218
¿Qué vas a dejar?
antes de que empiece la fiesta?
1001
01:19:24,293 --> 01:19:26,022
Fred:
Deberías sentirte honrado.
1002
01:19:26,095 --> 01:19:28,893
Sarah te eligió desde el principio.
1003
01:19:28,964 --> 01:19:31,125
Eras tú el que estaba en el coche fúnebre, ¿no?
1004
01:19:31,200 --> 01:19:33,225
¿Me estás midiendo?
1005
01:19:34,837 --> 01:19:38,466
Necesitábamos a alguien dócil.
1006
01:19:38,541 --> 01:19:42,068
Alguien fácil de preparar.
1007
01:19:42,144 --> 01:19:44,305
Y que lo eras.
1008
01:19:44,380 --> 01:19:48,749
Paso uno, necesitábamos
un cuerpo para voluntariamente
1009
01:19:48,817 --> 01:19:52,548
entra en un pentagrama
con un cuerpo decapitado.
1010
01:19:52,621 --> 01:19:54,816
Mierda, la casa rodante.
1011
01:19:56,725 --> 01:19:58,852
Oh, mierda, es cierto.
1012
01:19:58,928 --> 01:20:01,920
Fase dos, te necesitábamos
Dormir con un animal atropellado.
1013
01:20:03,332 --> 01:20:06,790
Los puntos tres y cuatro fueron fáciles.
1014
01:20:06,869 --> 01:20:08,564
Mi favorito.
1015
01:20:08,637 --> 01:20:12,038
Sarah necesitaba probar tu sangre,
1016
01:20:12,107 --> 01:20:13,870
y tomar tu virginidad.
1017
01:20:14,910 --> 01:20:17,708
Cuatro veces sólo para estar seguro.
1018
01:20:17,780 --> 01:20:21,773
Cállate, Sara.
Me estás dando celos.
1019
01:20:21,850 --> 01:20:24,045
¿Qué fue lo último?
¿Tuve que comerme a los muertos?
1020
01:20:24,119 --> 01:20:25,916
Fred:
Casi lo último.
1021
01:20:25,988 --> 01:20:28,183
El último paso para prepararte
era sencillo.
1022
01:20:28,257 --> 01:20:30,122
Tenías que estar muerto de miedo.
1023
01:20:31,327 --> 01:20:34,956
Creo que el hermano Bob hizo un buen trabajo.
de hacer eso.
1024
01:20:36,332 --> 01:20:38,459
quiero agradecerte
por dejarme tener
1025
01:20:38,534 --> 01:20:41,765
Tu hermoso cuerpo, jovencito.
1026
01:20:41,837 --> 01:20:43,805
solo tengo una pregunta,
1027
01:20:43,872 --> 01:20:46,932
juegaste a mi hermana con ese cuerpo,
1028
01:20:47,009 --> 01:20:48,636
Así que cuando tenga tu cuerpo,
1029
01:20:48,711 --> 01:20:52,203
eso significa
¿Me follé a mi propia hermana?
1030
01:20:54,450 --> 01:20:57,078
Deja de preocuparte por eso,
hermano fred.
1031
01:20:57,152 --> 01:20:59,245
Cuando seas todo nuevo,
1032
01:20:59,321 --> 01:21:01,812
haré algo para hacer
ese es un punto discutible.
1033
01:21:11,000 --> 01:21:12,592
¿Empezamos?
1034
01:21:13,636 --> 01:21:17,834
Adiós, Adán.
Siempre serás parte de mí.
1035
01:21:19,708 --> 01:21:22,233
(riendo)
1036
01:21:34,256 --> 01:21:36,451
lo retiro,
Nunca me gustó el color de tus ojos.
1037
01:21:39,628 --> 01:21:42,620
Se está escapando, se está escapando.
1038
01:21:45,868 --> 01:21:47,267
(Gritando)
1039
01:21:47,336 --> 01:21:51,033
Necesito ese cuerpo, tengo que tenerlo
Ese cuerpo, no dejes que se escape.
1040
01:21:52,074 --> 01:21:54,099
(gritando)
1041
01:22:09,391 --> 01:22:11,359
(gritando)
1042
01:22:14,296 --> 01:22:15,888
¡Ay!
1043
01:22:15,964 --> 01:22:17,556
Ahora tu nombre realmente es cara de mierda.
1044
01:22:20,569 --> 01:22:23,800
(Todos gruñendo)
1045
01:22:46,762 --> 01:22:49,663
(riendo)
1046
01:22:52,668 --> 01:22:54,602
(gritando)
1047
01:22:55,804 --> 01:22:57,772
(gritando)
1048
01:23:01,276 --> 01:23:03,005
¿Qué te parece eso de preparado?
1049
01:23:03,078 --> 01:23:05,740
(Los gritos se intensifican)
1050
01:23:09,418 --> 01:23:11,750
Muérete, Fred.
1051
01:23:16,492 --> 01:23:20,588
¡Que te jodan!
1052
01:23:42,184 --> 01:23:45,517
¿Buscas esto, muchacho?
1053
01:23:59,935 --> 01:24:03,200
Oh, puedes estar callado
como un ratón de iglesia,
1054
01:24:05,207 --> 01:24:08,176
pero pronto cometerás un error.
1055
01:24:10,813 --> 01:24:13,008
Y luego te atraparé.
1056
01:24:24,827 --> 01:24:29,264
todavía no estoy muerto,
pero lo estaré pronto.
1057
01:24:29,331 --> 01:24:32,823
Y tú te unirás a mí.
1058
01:24:34,870 --> 01:24:37,304
(riendo)
1059
01:24:37,372 --> 01:24:39,738
(murmura)
1060
01:24:47,382 --> 01:24:49,407
Estás sangrando.
1061
01:24:52,888 --> 01:24:55,015
¿El pequeño cobarde está herido?
1062
01:24:59,194 --> 01:25:02,789
Tengo un sexto sentido para la sangre.
chico cobarde.
1063
01:25:03,932 --> 01:25:06,958
Es mi propio radar especial.
1064
01:25:08,670 --> 01:25:13,130
Y cuanta más sangre hay,
más fuerte me siento atraído por ello.
1065
01:25:16,278 --> 01:25:19,839
No hay nada que esconderse de mí ahora,
chico cobarde.
1066
01:25:19,915 --> 01:25:22,679
(gruñendo)
1067
01:25:35,130 --> 01:25:37,098
(riendo)
1068
01:26:03,458 --> 01:26:06,393
Oh, estás sangrando mucho ahora.
1069
01:26:09,798 --> 01:26:12,198
(riendo)
1070
01:26:16,872 --> 01:26:19,705
(gritando)
1071
01:26:35,357 --> 01:26:37,450
¿Dónde está esa maldita llave?
1072
01:26:38,894 --> 01:26:40,384
¿Quién es el cobarde ahora?
1073
01:27:26,508 --> 01:27:28,772
¡Quién, Adán!
Hola, Adán.
1074
01:27:28,844 --> 01:27:31,642
Oye, lo retiro todo, amigo.
1075
01:27:31,713 --> 01:27:33,544
No eres un completo cobarde.
1076
01:27:33,615 --> 01:27:36,345
¿Harley?
Pensé que estabas muerto.
1077
01:27:36,418 --> 01:27:39,114
Oye, sólo entrega
Ese premio de la Academia, cariño.
1078
01:27:39,187 --> 01:27:41,712
- (Ambos riendo)
- ¿Quieres conducir?
1079
01:27:47,195 --> 01:27:48,958
Sí.
1080
01:28:35,010 --> 01:28:36,637
Hola, Adán,
1081
01:28:36,711 --> 01:28:39,145
Adán, hola.
1082
01:28:43,652 --> 01:28:45,279
¿Qué?
1083
01:28:46,855 --> 01:28:49,153
Creo que lo tienes.
1084
01:28:51,460 --> 01:28:53,621
Hola, harley,
1085
01:28:53,695 --> 01:28:55,788
gracias por volver
y ayudándome, hombre.
1086
01:28:55,864 --> 01:28:58,355
Me refiero no sólo ahora, hoy,
1087
01:28:58,433 --> 01:29:00,492
Me refiero a todo el viaje.
1088
01:29:00,569 --> 01:29:03,629
Realmente eres un buen amigo.
1089
01:29:03,705 --> 01:29:05,400
No hay problema, hermano.
1090
01:29:06,608 --> 01:29:09,099
Probablemente esto se esté poniendo
un poco chévere, ¿no?
1091
01:29:09,177 --> 01:29:11,372
Sí, sólo un poquito.
1092
01:29:11,446 --> 01:29:15,212
Pero hablando de swishy,
Te traje un pequeño regalo.
1093
01:29:19,020 --> 01:29:20,282
Me gusta eso.
1094
01:29:20,355 --> 01:29:23,586
Entonces, si conduces como un loco, podemos
Todavía llego a la boda de Betty Ann.
1095
01:29:24,960 --> 01:29:28,259
- Que se joda Betty Ann.
- ¿Disculpe?
1096
01:29:28,330 --> 01:29:30,423
realmente no creo
Ella ya es mi tipo.
1097
01:29:30,499 --> 01:29:33,093
Bueno entonces vamos a recoger
algo de poontang.
1098
01:29:34,636 --> 01:29:36,729
Vamos, hombre,
¿Qué estás esperando?
1099
01:29:36,805 --> 01:29:38,432
Pon en marcha a este chico malo.
1100
01:29:42,577 --> 01:29:44,545
harley:
¡Vaya!
1101
01:29:44,613 --> 01:29:47,309
¡Vaya, ho!
1102
01:30:05,867 --> 01:30:08,665
(Débil gemido)
1103
01:30:11,773 --> 01:30:13,741
Cobardes.
1104
01:30:13,808 --> 01:30:17,369
No puedes matarme
1105
01:30:17,445 --> 01:30:22,007
No podéis matarme, maricas.
1106
01:30:22,083 --> 01:30:26,213
No puedes matarme.
1107
01:30:30,225 --> 01:30:32,455
Fred:
¿El fin?
1108
01:30:32,527 --> 01:30:36,361
Este no puede ser el final.
1109
01:30:36,431 --> 01:30:38,365
todavía estoy vivo,
1110
01:30:39,868 --> 01:30:43,770
y me iba a follar a mi hermana.
1111
01:30:45,273 --> 01:30:47,503
¿Ahora qué voy a hacer?
1112
01:30:47,576 --> 01:30:49,840
¡Oh Dios!
1113
01:30:51,513 --> 01:30:54,004
(sollozando)
1114
01:30:55,984 --> 01:30:58,885
Esto apesta.